Auto merge of servo#29925 - mukilan:update-ipc-channel-and-deps, r=jdm

Update ipc-channel and other dependencies

These updates will allow us to move to latest rustc nightly.

---
- [x] `./mach build -d` does not report any errors
- [x] `./mach test-tidy` does not report any errors
- [x] These changes do not require tests because they update dependency crates.