Enable loading of dynamic QDMI device libraries on Windows

[coderabbitai]

Background

Currently, dynamic QDMI device libraries are not loaded on Windows platforms. While the Win32 API provides functionality for loading shared libraries (see LoadLibrary documentation), the current implementation skips dynamic library builds and loading on Windows.

Goal

Implement support for loading dynamic QDMI device libraries on Windows to enable consumption of external QDMI devices provided as shared libraries.

Context

This issue was raised during discussion in PR #1328:

• PR: ✨ New QDMI Device to represent SC Devices #1328
• Comment: ✨ New QDMI Device to represent SC Devices #1328 (comment)
• Requested by: @ystade

Notes

Loading and closing dynamic libraries on Windows requires extra care compared to Unix-like systems and should be handled separately.