Add `NANO_TRACING` argument to Dockerfile #1845

Job	Run time
Linux [UBSAN] [lmdb \| clang]	40m 18s
Linux [ASAN] [lmdb \| clang]	39m 45s
Linux [ASAN_INT] [lmdb \| clang] (Errors Ignored)	40m 10s
macOS [UBSAN] [lmdb \| clang]	33m 8s
macOS [ASAN] [lmdb \| clang]	29m 20s
Linux [TSAN] [lmdb \| clang]	39m 32s
macOS [TSAN] [lmdb \| clang]	28m 45s
Linux [LEAK] [lmdb \| clang] (Errors Ignored)	39m 46s
macOS [UBSAN] [rocksdb \| clang]	1h 7m 18s
macOS [ASAN] [rocksdb \| clang]	1h 7m 59s
macOS [TSAN] [rocksdb \| clang]	1h 9m 18s
Linux [UBSAN] [rocksdb \| clang]	1h 17m 53s
Linux [ASAN] [rocksdb \| clang]	1h 16m 29s
Linux [ASAN_INT] [rocksdb \| clang] (Errors Ignored)	1h 19m 22s
Linux [LEAK] [rocksdb \| clang] (Errors Ignored)	1h 19m 54s
	13h 28m 57s

Provide feedback