WV-3299 View Dates queries DescribeDomains for ongoing layers

[PatchesMaps]

Description

For ongoing layers, include "View Dates" option that queries DescribeDomains

How To Test

1. git checkout WV-3299-view-dates
2. npm i && npm run watch
3. Navigate to this url
4. Click the info button and "View Dates" for each respective layer.
5. A loading spinner should display for a short period for the TEMPO layer while it requests the DescribeDomains data.
6. Verify the DescribeDomains request in the network panel if you wish.

PR Submission Checklist

This is simply a reminder of what we are going to look for before merging your code.

• I have read the CONTRIBUTING doc
• I have added necessary documentation (if applicable)
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works (if applicable)
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules (if applicable)

Merging

Please use the squash and merge commit method unless each commit in your branch is vital to the commit history of main.

@nasa-gibs/worldview

[minniewong]

Should we also be doing something similar for layers of other temporal ranges e.g. a 4-day product or 8-day product. This fix doesn't seem to cover those use cases

[PatchesMaps]

This will work for any layer that has a DescribeDomains response (which should be all of them?), we just need to remove the restrictions.