Merge pull request #1253 from emlys/task/chinese-translations-3-16-23

Adding more Chinese translations

src/natcap/invest/internationalization/locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVEST 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jdouglass@stanford.edu\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-03 12:40-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 10:12+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-16 14:02-0700\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language: zh\n"
 "Language-Team: zh <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Language: zh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: src/natcap/invest/annual_water_yield.py:43
 #: src/natcap/invest/forest_carbon_edge_effect.py:113
@@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "汇总和总结最终结果的区域地图。"
 
 #: src/natcap/invest/spec_utils.py:68
 msgid "Map of land use/land cover codes. Each land use/land cover type must be assigned a unique integer code."
-msgstr "foo"
+msgstr "土地利用/土地覆盖代码栅格地图。 每种土地利用/土地覆盖类型必须用一个唯一的整数代码来表示。"
 
 #: src/natcap/invest/spec_utils.py:71
 msgid "land use/land cover"
@@ -1359,21 +1360,23 @@ msgstr "阈值流量累积"
 
 #: src/natcap/invest/spec_utils.py:125
 #: src/natcap/invest/urban_flood_risk_mitigation.py:63
+#, fuzzy
 msgid "LULC codes from the LULC raster. Each code must be a unique integer."
-msgstr "foo"
+msgstr "来自 LULC 栅格的 LULC 代码。 每个代码必须是唯一的整数。"
 
 #: src/natcap/invest/spec_utils.py:173
-#, fuzzy
 msgid "number of pixels"
-msgstr "涡轮机的数量"
+msgstr "像元数量"
 
 #: src/natcap/invest/spec_utils.py:174
+#, fuzzy
 msgid "currency units"
-msgstr "foo"
+msgstr "货币单位"
 
 #: src/natcap/invest/spec_utils.py:183
+#, fuzzy
 msgid "unitless"
-msgstr "foo"
+msgstr "无单位的"
 
 #: src/natcap/invest/spec_utils.py:254
 msgid "required"
@@ -1448,8 +1451,9 @@ msgid "vector"
 msgstr "向量"
 
 #: src/natcap/invest/spec_utils.py:448
+#, fuzzy
 msgid "units"
-msgstr "foo"
+msgstr "单位"
 
 #: src/natcap/invest/spec_utils.py:476 src/natcap/invest/spec_utils.py:480
 msgid "Options:"
@@ -3264,4 +3268,3 @@ msgstr "月alpha表"
 
 #~ msgid "MULTIPOLYGON"
 #~ msgstr "多边形集"
-

workbench/src/main/i18n/zh.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-  "File": "",
-  "Edit": "",
-  "Speech": "",
-  "View": "",
-  "Window": "",
-  "About": "",
-  "About InVEST": "",
-  "Report a problem": ""
+  "File": "文件",
+  "Edit": "编辑",
+  "Speech": "语音输入",
+  "View": "视图",
+  "Window": "界面",
+  "About": "关于",
+  "About InVEST": "关于 InVEST",
+  "Report a problem": "报告一个问题"
 }

workbench/src/renderer/i18n/zh.json

@@ -4,17 +4,17 @@
   "Download": "下载",
   "Download Failed": "下载失败",
   "Download Complete": "下载完整版",
-  "Downloading {{number}} of {{nTotal}}": "",
-  "Something went wrong": "",
-  "Please help us fix this by reporting the problem.You may follow these steps:": "",
-  "Find the Workbench log files using the button below.": "",
-  "There may be multiple files with a \".log\" extension.": "",
-  "Find My Logs": "",
-  "Create a post on our forum ": "",
-  "and upload all the log files, along with a brief description of what happened before you saw this message.": "",
-  "Model Complete": "完整模型",
+  "Downloading {{number}} of {{nTotal}}": "下载{{nTotal}}个文件中的第{{number}}个",
+  "Something went wrong": "出了些问题",
+  "Please help us fix this by reporting the problem.You may follow these steps:": "请通过报告这个问题来帮助我们解决这个问题。你可以按照以下步骤进行：",
+  "Find the Workbench log files using the button below.": "请使用下面的按钮来查看工作台的日志文件。",
+  "There may be multiple files with a \".log\" extension.": "可能有多个以\".log \"为扩展名的文件。",
+  "Find My Logs": "寻找我的日志文件",
+  "Create a post on our forum ": "在我们的论坛上创建一个帖子",
+  "and upload all the log files, along with a brief description of what happened before you saw this message.": "并上传所有的日志文件。请同时简要描述在你看到这条信息之前发生的状况。",
+  "Model Complete": "模型运行完成",
   "Recent runs:": "最近的运行：",
-  "Set up a model from a sample datastack file (.json) or from an InVEST model's logfile (.txt): ": "",
+  "Set up a model from a sample datastack file (.json) or from an InVEST model's logfile (.txt): ": "从示例数据堆栈文件 (.json) 或 InVEST 模型的日志文件 (.txt) 设置模型：",
   "Setup": "设置",
   "Log": "日志",
   "Open Workspace": "打开工作空间",
@@ -25,63 +25,62 @@
   "Open": "打开",
   "User's Guide": "用户指南",
   "Frequently Asked Questions": "常见问题",
-  "Save as...": "",
-  "Datastack options": "",
-  "Save your parameters in a JSON file. This includes the paths to your input data, but not the data itself. Open this file in InVEST to restore your parameters.": "",
-  "Save your parameters and input data in a compressed archive. This archive contains the same JSON file produced by the \"Parameters only\" option, plus the data. You can open this file in InVEST to restore your parameters. This option is useful to copy all the necessary data to a different location.": "",
-  "Save your parameters in a python script. This includes the paths to your input data, but not the data itself. Running the python script will programmatically run the model with your parameters. Use this as a starting point for batch scripts.": "",
-  "Save": "",
-  "Synchronous": "",
-  "Threaded task management": "",
-  "CPUs": "",
-  "DEBUG": "",
-  "INFO": "",
-  "WARNING": "",
-  "ERROR": "",
+  "Save as...": "另存为…",
+  "Datastack options": "数据堆栈选项",
+  "Save your parameters in a JSON file. This includes the paths to your input data, but not the data itself. Open this file in InVEST to restore your parameters.": "将参数保存在 JSON 文件中。 这包括输入数据的路径，但不包括数据本身。 在 InVEST 中打开此文件以恢复您的参数。",
+  "Save your parameters and input data in a compressed archive. This archive contains the same JSON file produced by the \"Parameters only\" option, plus the data. You can open this file in InVEST to restore your parameters. This option is useful to copy all the necessary data to a different location.": "将您的参数和输入数据保存在压缩存档中。 此压缩存档包含由“仅参数”选项生成的相同 JSON 文件以及数据。 您可以在 InVEST 模型中打开此文件以恢复您的参数。 此选项有助于将所有必要数据复制到不同位置。",
+  "Save your parameters in a python script. This includes the paths to your input data, but not the data itself. Running the python script will programmatically run the model with your parameters. Use this as a starting point for batch scripts.": "将参数保存在 python 脚本中。 这包括输入数据的路径，但不包括数据本身。 运行 python 脚本将以编程方式使用您的参数运行模型。 您可以基于此用脚本进行批处理。",
+  "Save": "保存",
+  "Synchronous": "同步",
+  "Threaded task management": "线程任务管理",
+  "CPUs": "处理器",
+  "DEBUG": "调试",
+  "INFO": "信息",
+  "WARNING": "警告",
+  "ERROR": "错误",
   "InVEST Settings": "InVEST设置",
   "Language": "语言",
-  "Changing this setting will refresh the app and close all tabs": "",
+  "Changing this setting will refresh the app and close all tabs": "更改此设置将刷新应用程序并关闭所有选项卡",
   "Logging threshold": "日志阈值",
   "Taskgraph logging threshold": "任务图记录阈值",
-  "Taskgraph n_workers parameter": "任务图n_workers参数",
-  "more info": "",
+  "more info": "更多信息",
   "synchronous task execution is most reliable": "同步任务的执行是最可靠的",
-  "threaded task management: tasks execute only in the main process, using multiple threads.": "",
-  "n CPUs: depending on the InVEST model, tasks may execute in parallel using up to this many processes.": "",
+  "threaded task management: tasks execute only in the main process, using multiple threads.": "线程任务管理：任务只在主进程中使用多线程执行。",
+  "n CPUs: depending on the InVEST model, tasks may execute in parallel using up to this many processes.": "n CPU：根据 InVEST 模型，任务最多可以在这么多个进程下执行任务。",
   "Reset to Defaults": "重置为默认值",
   "Download Sample Data": "下载样例数据",
   "Clear Recent Jobs": "清除最近的工作",
   "no invest workspaces will be deleted": "没有invest的工作空间将被删除",
   "Bounding box does not intersect at least one other:": "边界框至少不与另一个相交:",
-  "optional": "",
+  "optional": "可选项",
   "text": "文本",
   "percent: a number from 0 - 100": "百分比：一个从0-100的数字",
   "ratio: a decimal from 0 - 1": "比率：一个从0-1的小数",
   "User's guide entry": "用户指南条目",
   "Only drop one file at a time.": "一次只能丢一个文件。",
-  "Datastack/Logfile for {{modelName}} does not match this model.": "",
+  "Datastack/Logfile for {{modelName}} does not match this model.": "{{modelName}} 个数据堆栈/日志文件与此模型不匹配。",
   "Running": "运行中",
   "Run": "运行",
   "Browse to a datastack (.json, .tgz) or InVEST logfile (.txt)": "浏览到数据包（.json, .tgz）或InVEST日志文件（.txt）。",
   "Load parameters from file": "从文件中加载参数",
   "No args to see here": "在args dict中缺少关键信息",
-  "version:": "",
-  "Copyright 2022, The Natural Capital Project": "",
-  "Documentation: ": "",
-  "Homepage: ": "",
-  "Project page: ": "",
-  "License: ": "",
-  "Open-Source Licenses:": "",
-  "MIT and others": "",
-  "Please help us by reporting problems.": "",
-  "If the problem is related to a specific InVEST model, ": "",
-  "please see the guidelines here for reporting problems: ": "",
-  "Guidelines for posting software support questions": "",
-  "If the problem is related to this User Interface, ": "",
-  "rather than with a specific InVEST model,": "",
-  "Consider taking a screenshot of the problem.": "",
-  "Find the log files using the button below. There may be multiple files with a \".log\" extension; please include them all.": "",
-  "Create a post on our forum and upload these items, along with a brief description of the problem.": "",
+  "version:": "版本：",
+  "Copyright 2022, The Natural Capital Project": "版权所有 2022, The Natural Capital Project",
+  "Documentation: ": "文档：",
+  "Homepage: ": "主页：",
+  "Project page: ": "项目页面：",
+  "License: ": "许可证：",
+  "Open-Source Licenses:": "开源许可证：",
+  "MIT and others": "MIT许可证及其他许可证",
+  "Please help us by reporting problems.": "请通过报告问题来帮助我们。",
+  "If the problem is related to a specific InVEST model, ": "如果这个问题与特定的 InVEST 模型有关，",
+  "please see the guidelines here for reporting problems: ": "请查看此指南，然后上报问题：",
+  "Guidelines for posting software support questions": "发布软件支持问题的指南",
+  "If the problem is related to this User Interface, ": "如果问题与此用户界面有关，",
+  "rather than with a specific InVEST model,": "而不是与使用某个特定的 InVEST 模型有关，",
+  "Consider taking a screenshot of the problem.": "请截屏保存以便随后发布帖子寻求帮助。",
+  "Find the log files using the button below. There may be multiple files with a \".log\" extension; please include them all.": "使用下面的按钮查找日志文件。 可能有多个扩展名为“.log”的文件； 请把它们全部包括在内。",
+  "Create a post on our forum and upload these items, along with a brief description of the problem.": "在我们的论坛上创建一个帖子并上传这些项目以及问题的简要说明。",
   "Export all input data to a compressed archive": "将所有输入数据导出到压缩档案中",
   "InVEST": "InVEST",
   "Save datastack": "保存数据包",
@@ -99,5 +98,6 @@
   "percent": "百分比",
   "raster": "栅格",
   "ratio": "比例",
-  "vector": "向量"
-}
+  "vector": "向量",
+  "Taskgraph n_workers parameter": "任务图n_workers参数"
+}