feat: home discussions user filter enhancements

[20cents]

Close issue PnX-SI#3194

il a participé à la discussion concernée

TReport.id_synthese.in_(
    select(TReport.id_synthese).where(TReport.id_role == g.current_user.id_role)
),
# S'il poste un message sur une obs, il verra alors tous les messages concernant cette cette obs

il a saisi l'observation qui est commentée ce filtre sera basé sur le champs id_digitizer

TReport.synthese.has(Synthese.id_digitiser == g.current_user.id_role),

il fait partie des observateurs ce filtre sera basé sur le champs cor_observer_synthese

TReport.synthese.has(Synthese.cor_observers.any(User.id_role == g.current_user.id_role))