rust: remove last file from old architecture

It seems that one file survived through the old project architecture
cleanup after the refactoring
It is not used anymore has it has been moved/rewritten in the `src`
directory

Signed-off-by: Nicolas Buffon <nicolas.buffon@orange.com>