Bump DigitalOcean provider to latest

[aktech]

Reference Issues or PRs

The current provider was causing 404 (bucket not found error) too often, even though the bucket was present.
Ideally we should have this version only at one place, but not doing that change in this PR, to avoid too much conflict for Extension mechanism PR.

This has been tested here: https://github.com/nebari-dev/nebari/actions/runs/5756197370/job/15605162909

What does this implement/fix?

Put a x in the boxes that apply

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds a feature)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing features not to work as expected)
• Documentation Update
• Code style update (formatting, renaming)
• Refactoring (no functional changes, no API changes)
• Build related changes
• Other (please describe):

Testing

• Did you test the pull request locally?
• Did you add new tests?

Any other comments?