update conda store to 2024.3.1

[Adam-D-Lewis]

Reference Issues or PRs

Fixes #2310

What does this implement/fix?

Put a x in the boxes that apply

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds a feature)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing features not to work as expected)
• Documentation Update
• Code style update (formatting, renaming)
• Refactoring (no functional changes, no API changes)
• Build related changes
• Other (please describe): Update Conda Store to latest version

Testing

• Did you test the pull request locally? It looks like it works, but due to an unrelated problem with local deployments, I can't log in and check things with the local deployment atm. I'll test further in a release candidate.
• Did you add new tests?

Any other comments?

[viniciusdc]

LGTM, would like to test this again once we have the RC deployed on cloud. Local seems a bit unreliable to me right now...