TASK: Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-ui-main-7-3/es/
Translation: Neos/Neos.Ui - Main - 7.3

Resources/Private/Translations/es/Main.xlf

@@ -444,7 +444,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="nodes" xml:space="preserve">
                 <source>nodes</source>
-        <target state="translated">Nodos</target>
+        <target state="translated">nodos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contentElementsSelected" xml:space="preserve">
                 <source>content elements selected</source>
@@ -476,27 +476,27 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="errorBoundary.copyTechnicalDetails" xml:space="preserve">
                 <source>Copy technical details</source>
-        <target state="translated">Copiar los detalles técnicos</target>
+        <target state="translated">Copiar la información técnica</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="errorBoundary.technicalDetailsCopied" xml:space="preserve">
                 <source>Technical details copied</source>
-        <target state="translated">Detalles técnicos copiados</target>
+        <target state="translated">Información técnica copiada</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="errorBoundary.reloadUi" xml:space="preserve">
                 <source>Reload Neos UI</source>
-        <target state="translated">Recargar la interfaz de usuario de Neo</target>
+        <target state="translated">Recargar la interfaz del suario de Neos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="errorBoundary.title" xml:space="preserve">
                 <source>Sorry, but the Neos UI could not recover from this error.</source>
-        <target state="translated">Lo sentimos, pero la interfaz de usuario de Neos no pudo recuperarse de este error.</target>
+        <target state="translated">Lo sentimos, pero la interfaz de usuario de Neos no ha podido recuperarse de este error.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="errorBoundary.footer" xml:space="preserve">
                 <source>For more information about the error please refer to the JavaScript console.</source>
-        <target state="translated">Para obtener más información sobre el error, consulta la consola de JavaScript.</target>
+        <target state="translated">Para obtener más información sobre el error, consulta la consola JavaScript.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="errorBoundary.description" xml:space="preserve">
                 <source>Please reload the application, or contact your system administrator with the given details.</source>
-        <target state="translated">Por favor, vuelve a cargar la aplicación o ponte en contacto con el administrador del sistema con los detalles proporcionados.</target>
+        <target state="translated">Por favor, vuelve a cargar la aplicación o pónte en contacto con el administrador del sistema con los datos facilitados.</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>