Do not create monitoring namespace if all relevant flags are set to False

[AleksanderWWW]

Before submitting checklist

• Did you update the CHANGELOG? (not for test updates, internal changes/refactors or CI/CD setup)
• Did you ask the docs owner to review all the user-facing changes?

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (f927f95) 79.94% compared to head (c5fcb35) 76.40%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1575      +/-   ##
==========================================
- Coverage   79.94%   76.40%   -3.54%     
==========================================
  Files         292      292              
  Lines       14518    14521       +3     
==========================================
- Hits        11606    11095     -511     
- Misses       2912     3426     +514     

Flag	Coverage Δ
e2e-management	?
e2e-s3	?
e2e-s3-gcs	?
e2e-standard	?
macos	73.52% <100.00%> (-6.14%)	⬇️
py3.7	73.81% <100.00%> (-5.60%)	⬇️
py3.9	?
ubuntu	73.67% <100.00%> (-6.05%)	⬇️
unit	73.81% <100.00%> (-0.58%)	⬇️
windows	72.99% <100.00%> (-6.74%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.