Add ArrayColumn to plugins API

### Change Type

Addition

### Area

Plugins

### Proposed Changes

The `ArrayColumn` is already used in various parts of NetBox and appears to have a stable implementation. I suggest documenting it for the plugins API, making it publicly available. This documentation will be useful for plugins that have arrayed model fields.