wording (#1000) (#1001)

nette · Apr 18, 2023 · 98bc5ea · 98bc5ea
1 parent 38b5dac
commit 98bc5ea
Show file tree

Hide file tree

Showing 34 changed files with 34 additions and 34 deletions.
diff --git a/latte/bg/tags.texy b/latte/bg/tags.texy
@@ -595,7 +595,7 @@ Lata е умен и `$iterator->last` работи не само за масив
 
 Разрешените шаблони нямат достъп до променливите на активния контекст, но имат достъп до глобалните променливи.
 
-Можете да предавате променливи по този начин:
+Можете да предавате променливи на вмъкнатия шаблон по следния начин:
 
 ```latte
 {* от Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/bg/template-inheritance.texy b/latte/bg/template-inheritance.texy
@@ -244,7 +244,7 @@ bar: {$bar ?? 'not defined'} // prints: not defined
 
 Производните блокове нямат достъп до променливите на активния контекст, освен ако блокът не е дефиниран в същия файл, в който е включен. Те обаче имат достъп до глобални променливи.
 
-Можете да предавате променливи по този начин:
+Можете да предавате променливи на блока по следния начин:
 
 ```latte
 {* от Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/cs/tags.texy b/latte/cs/tags.texy
@@ -595,7 +595,7 @@ Značka `{include}` načte a vykreslí uvedenou šablonu. Pokud bychom se bavili
 
 Vložené šablony nemají přístup k proměnným aktivního kontextu, mají přístup jen ke globálním proměnným.
 
-Další proměnné můžete předávat tímto způsobem:
+Proměnné do vložené šablony můžete předávat tímto způsobem:
 
 ```latte
 {* od Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/cs/template-inheritance.texy b/latte/cs/template-inheritance.texy
@@ -244,7 +244,7 @@ Lze také vypsat blok z jiné šablony:
 
 Vykreslovaný blok nemá přístup k proměnným aktivního kontextu, kromě případů, kdy je blok definován ve stejném souboru, kde je i vložen. Má však přístup ke globálním proměnným.
 
-Proměnné můžete předávat tímto způsobem:
+Proměnné můžete do bloku předávat tímto způsobem:
 
 ```latte
 {* od Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/de/tags.texy b/latte/de/tags.texy
@@ -595,7 +595,7 @@ Der `{include}` Tag lädt und rendert die angegebene Vorlage. In unserer Lieblin
 
 Eingebundene Templates haben keinen Zugriff auf die Variablen des aktiven Kontexts, aber sie haben Zugriff auf die globalen Variablen.
 
-Auf diese Weise können Sie Variablen übergeben:
+Sie können der eingefügten Vorlage auf folgende Weise Variablen übergeben:
 
 ```latte
 {* seit Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/de/template-inheritance.texy b/latte/de/template-inheritance.texy
@@ -244,7 +244,7 @@ Sie können auch einen Block aus einer anderen Vorlage anzeigen:
 
 Gedruckte Blöcke haben keinen Zugriff auf die Variablen des aktiven Kontexts, es sei denn, der Block ist in derselben Datei definiert, in die er eingebunden ist. Sie haben jedoch Zugriff auf die globalen Variablen.
 
-Sie können Variablen auf diese Weise übergeben:
+Sie können Variablen auf folgende Weise an den Block übergeben:
 
 ```latte
 {* seit Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/el/tags.texy b/latte/el/tags.texy
@@ -595,7 +595,7 @@ Age: {date('Y') - $birth}<br>
 
 Τα περιεχόμενα πρότυπα δεν έχουν πρόσβαση στις μεταβλητές του ενεργού πλαισίου, αλλά έχουν πρόσβαση στις παγκόσμιες μεταβλητές.
 
-Μπορείτε να περάσετε μεταβλητές με αυτόν τον τρόπο:
+Μπορείτε να περάσετε μεταβλητές στο εισαγόμενο πρότυπο με τον ακόλουθο τρόπο:
 
 ```latte
 {* από Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/el/template-inheritance.texy b/latte/el/template-inheritance.texy
@@ -244,7 +244,7 @@ bar: {$bar ?? 'not defined'} // prints: not defined
 
 εκτός αν το μπλοκ έχει οριστεί στο ίδιο αρχείο όπου περιλαμβάνεται. Ωστόσο, έχουν πρόσβαση στις παγκόσμιες μεταβλητές.
 
-Μπορείτε να περάσετε μεταβλητές με αυτόν τον τρόπο:
+Μπορείτε να περάσετε μεταβλητές στο μπλοκ με τον ακόλουθο τρόπο:
 
 ```latte
 {* από Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/en/tags.texy b/latte/en/tags.texy
@@ -595,7 +595,7 @@ The `{include}` tag loads and renders the specified template. In our favorite PH
 
 Included templates have not access to the variables of the active context, but have access to the global variables.
 
-You can pass variables this way:
+You can pass variables to the inserted template in the following way:
 
 ```latte
 {* since Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/en/template-inheritance.texy b/latte/en/template-inheritance.texy
@@ -244,7 +244,7 @@ You can also display block from another template:
 
 Printed block have not access to the variables of the active context, except if the block is defined in the same file where it is included. However they have access to the global variables.
 
-You can pass variables this way:
+You can pass variables to the block in the following way:
 
 ```latte
 {* since Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/es/tags.texy b/latte/es/tags.texy
@@ -595,7 +595,7 @@ La etiqueta `{include}` carga y renderiza la plantilla especificada. En nuestro
 
 Las plantillas incluidas no tienen acceso a las variables del contexto activo, pero tienen acceso a las variables globales.
 
-Puede pasar variables de esta manera:
+Puede pasar variables a la plantilla insertada de la siguiente manera:
 
 ```latte
 {* since Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/es/template-inheritance.texy b/latte/es/template-inheritance.texy
@@ -244,7 +244,7 @@ También puede mostrar bloques de otra plantilla:
 
 Los bloques impresos no tienen acceso a las variables del contexto activo, excepto si el bloque está definido en el mismo fichero donde se incluye. Sin embargo tienen acceso a las variables globales.
 
-Puede pasar variables de esta forma:
+Puede pasar variables al bloque de la siguiente manera:
 
 ```latte
 {* since Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/fr/tags.texy b/latte/fr/tags.texy
@@ -595,7 +595,7 @@ La balise `{include}` charge et rend le modèle spécifié. Dans notre langage P
 
 Les templates inclus n'ont pas accès aux variables du contexte actif, mais ont accès aux variables globales.
 
-Vous pouvez passer des variables de cette manière :
+Vous pouvez transmettre des variables au modèle inséré de la manière suivante :
 
 ```latte
 {* depuis Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/fr/template-inheritance.texy b/latte/fr/template-inheritance.texy
@@ -244,7 +244,7 @@ Vous pouvez également afficher le bloc à partir d'un autre modèle :
 
 Les blocs imprimés n'ont pas accès aux variables du contexte actif, sauf si le bloc est défini dans le même fichier où il est inclus. Cependant, ils ont accès aux variables globales.
 
-Vous pouvez passer des variables de cette manière :
+Vous pouvez transmettre des variables au bloc de la manière suivante :
 
 ```latte
 {* depuis Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/hu/tags.texy b/latte/hu/tags.texy
@@ -595,7 +595,7 @@ A `{include}` címke betölti és megjeleníti a megadott sablont. Kedvenc PHP n
 
 A bevont sablonok nem férnek hozzá az aktív kontextus változóihoz, de hozzáférnek a globális változókhoz.
 
-A változókat így adhatja át:
+A beillesztett sablonhoz a következő módon adhat át változókat:
 
 ```latte
 {* Latte 2.9 óta *}

diff --git a/latte/hu/template-inheritance.texy b/latte/hu/template-inheritance.texy
@@ -244,7 +244,7 @@ A blokkot egy másik sablonból is megjelenítheti:
 
 A nyomtatott blokk nem fér hozzá az aktív kontextus változóihoz, kivéve, ha a blokk ugyanabban a fájlban van definiálva, ahol szerepel. A globális változókhoz azonban hozzáférnek.
 
-A változókat így adhatja át:
+A változókat a következő módon adhatja át a blokknak:
 
 ```latte
 {* Latte 2.9 óta *}

diff --git a/latte/it/tags.texy b/latte/it/tags.texy
@@ -595,7 +595,7 @@ Il tag `{include}` carica e rende il modello specificato. Nel nostro linguaggio
 
 I template inclusi non hanno accesso alle variabili del contesto attivo, ma hanno accesso alle variabili globali.
 
-È possibile passare le variabili in questo modo:
+È possibile passare variabili al modello inserito nel modo seguente:
 
 ```latte
 {* da Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/it/template-inheritance.texy b/latte/it/template-inheritance.texy
@@ -244,7 +244,7 @@ Per stampare un blocco in un punto specifico, utilizzare il tag `{include blockn
 
 I blocchi stampati non hanno accesso alle variabili del contesto attivo, tranne se il blocco è definito nello stesso file in cui è incluso. Tuttavia, hanno accesso alle variabili globali.
 
-È possibile passare le variabili in questo modo:
+È possibile passare le variabili al blocco nel modo seguente:
 
 ```latte
 {* da Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/ja/tags.texy b/latte/ja/tags.texy
@@ -595,7 +595,7 @@ n:attributeの前に`inner-` というプレフィックスを付けることが
 
 インクルードされたテンプレートは、アクティブなコンテキストの変数にはアクセスできませんが、グローバル変数にはアクセスできます。
 
-この方法で変数を渡すことができます。
+挿入されたテンプレートには、以下の方法で変数を渡すことができます：
 
 ```latte
 {* since Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/ja/template-inheritance.texy b/latte/ja/template-inheritance.texy
@@ -244,7 +244,7 @@ bar: {$bar ?? 'not defined'} // prints: not defined
 
 印刷されたブロックは、アクティブなコンテキストの変数にアクセスできません。ただし、ブロックがインクルードされているのと同じファイルに定義されている場合は例外です。ただし、グローバル変数へのアクセスは可能です。
 
-この方法で変数を渡すことができます。
+ブロックに変数を渡すには、次のようにします：
 
 ```latte
 {* since Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/pl/tags.texy b/latte/pl/tags.texy
@@ -595,7 +595,7 @@ Znacznik `{include}` ładuje i renderuje podany szablon. Jeśli mówimy w język
 
 Szablony zagnieżdżone nie mają dostępu do aktywnych zmiennych kontekstowych, mają tylko dostęp do zmiennych globalnych.
 
-Możesz przekazać inne zmienne w następujący sposób:
+Do wstawionego szablonu można przekazać zmienne w następujący sposób:
 
 ```latte
 {* od Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/pl/template-inheritance.texy b/latte/pl/template-inheritance.texy
@@ -244,7 +244,7 @@ Można również wylistować blok z innego szablonu:
 
 Wyrenderowany blok nie ma dostępu do aktywnych zmiennych kontekstowych, z wyjątkiem sytuacji, gdy blok jest zdefiniowany w tym samym pliku, w którym został wstawiony. Ma jednak dostęp do zmiennych globalnych.
 
-Możesz przekazać zmienne w następujący sposób:
+Do bloku można przekazać zmienne w następujący sposób:
 
 ```latte
 {* od Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/pt/tags.texy b/latte/pt/tags.texy
@@ -595,7 +595,7 @@ A tag `{include}` carrega e torna o modelo especificado. Em nossa linguagem PHP
 
 Os modelos incluídos não têm acesso às variáveis do contexto ativo, mas têm acesso às variáveis globais.
 
-Você pode passar as variáveis desta forma:
+Você pode passar variáveis para o modelo inserido da seguinte maneira:
 
 ```latte
 {* since Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/pt/template-inheritance.texy b/latte/pt/template-inheritance.texy
@@ -244,7 +244,7 @@ Você também pode exibir bloco a partir de outro modelo:
 
 O bloco impresso não tem acesso às variáveis do contexto ativo, exceto se o bloco estiver definido no mesmo arquivo onde está incluído. No entanto, eles têm acesso às variáveis globais.
 
-Você pode passar as variáveis desta forma:
+Você pode passar variáveis para o bloco da seguinte maneira:
 
 ```latte
 {* desde Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/ro/tags.texy b/latte/ro/tags.texy
@@ -595,7 +595,7 @@ Eticheta `{include}` încarcă și redă șablonul specificat. În limbajul nost
 
 Șabloanele incluse nu au acces la variabilele contextului activ, dar au acces la variabilele globale.
 
-Puteți transmite variabilele în acest mod:
+Puteți transmite variabile către șablonul inserat în felul următor:
 
 ```latte
 {* de la Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/ro/template-inheritance.texy b/latte/ro/template-inheritance.texy
@@ -244,7 +244,7 @@ De asemenea, puteți afișa un bloc dintr-un alt șablon:
 
 Blocul tipărit nu are acces la variabilele contextului activ, cu excepția cazului în care blocul este definit în același fișier în care este inclus. Cu toate acestea, ele au acces la variabilele globale.
 
-Puteți transmite variabilele în acest mod:
+Puteți transmite variabile către bloc în felul următor:
 
 ```latte
 {* de la Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/ru/tags.texy b/latte/ru/tags.texy
@@ -595,7 +595,7 @@ Age: {date('Y') - $birth}<br>
 
 Включенные шаблоны не имеют доступа к переменным активного контекста, но имеют доступ к глобальным переменным.
 
-Вы можете передавать переменные таким образом:
+Вы можете передавать переменные вставленному шаблону следующим образом:
 
 ```latte
 {* since Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/ru/template-inheritance.texy b/latte/ru/template-inheritance.texy
@@ -244,7 +244,7 @@ bar: {$bar ?? 'not defined'} // prints: not defined
 
 Выводимые блоки не имеют доступа к переменным активного контекста, за исключением случаев, когда блок определен в том же файле, куда он включен. Однако они имеют доступ к глобальным переменным.
 
-Вы можете передавать переменные таким образом:
+Вы можете передавать переменные в блок следующим образом:
 
 ```latte
 {* since Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/sl/tags.texy b/latte/sl/tags.texy
@@ -595,7 +595,7 @@ Oznaka `{include}` naloži in prikaže določeno predlogo. V našem priljubljene
 
 Vključene predloge nimajo dostopa do spremenljivk aktivnega konteksta, imajo pa dostop do globalnih spremenljivk.
 
-Spremenljivke lahko posredujete na ta način:
+Vstavljeni predlogi lahko spremenljivke posredujete na naslednji način:
 
 ```latte
 {* od različice Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/sl/template-inheritance.texy b/latte/sl/template-inheritance.texy
@@ -244,7 +244,7 @@ Prikažete lahko tudi blok iz druge predloge:
 
 Izpisani blok nima dostopa do spremenljivk aktivnega konteksta, razen če je blok definiran v isti datoteki, v katero je vključen. Imajo pa dostop do globalnih spremenljivk.
 
-Spremenljivke lahko posredujete na ta način:
+Spremenljivke lahko bloku posredujete na naslednji način:
 
 ```latte
 {* od različice Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/tr/tags.texy b/latte/tr/tags.texy
@@ -595,7 +595,7 @@ Ayrıca bakınız [`{include block}` |template-inheritance#printing-blocks]
 
 Dahil edilen şablonların aktif bağlamın değişkenlerine erişimi yoktur, ancak global değişkenlere erişimi vardır.
 
-Değişkenleri bu şekilde aktarabilirsiniz:
+Eklenen şablona değişkenleri aşağıdaki şekilde aktarabilirsiniz:
 
 ```latte
 {* Latte 2.9'dan beri *}

diff --git a/latte/tr/template-inheritance.texy b/latte/tr/template-inheritance.texy
@@ -244,7 +244,7 @@ Bloğu başka bir şablondan da görüntüleyebilirsiniz:
 
 Yazdırılan blok, bloğun dahil edildiği aynı dosyada tanımlanmış olması dışında, etkin bağlamın değişkenlerine erişemez. Ancak global değişkenlere erişimleri vardır.
 
-Değişkenleri bu şekilde aktarabilirsiniz:
+Değişkenleri bloğa aşağıdaki şekilde aktarabilirsiniz:
 
 ```latte
 {* Latte 2.9'dan beri *}

diff --git a/latte/uk/tags.texy b/latte/uk/tags.texy
@@ -595,7 +595,7 @@ Age: {date('Y') - $birth}<br>
 
 Увімкнені шаблони не мають доступу до змінних активного контексту, але мають доступ до глобальних змінних.
 
-Ви можете передавати змінні таким чином:
+Ви можете передати змінні до вставленого шаблону наступним чином:
 
 ```latte
 {* починаючи з Latte 2.9 *}

diff --git a/latte/uk/template-inheritance.texy b/latte/uk/template-inheritance.texy
@@ -244,7 +244,7 @@ bar: {$bar ?? 'not defined'} // prints: not defined
 
 Блоки, що виводяться, не мають доступу до змінних активного контексту, за винятком випадків, коли блок визначено в тому самому файлі, куди його ввімкнено. Однак вони мають доступ до глобальних змінних.
 
-Ви можете передавати змінні таким чином:
+Передавати змінні в блок можна наступним чином:
 
 ```latte
 {* починаючи з Latte 2.9 *}