fix: Fixed undici/fetch instrumentation to properly assign the parent-id portion of the traceparent header on outgoing requests to the active http external span id

fix: Fixed undici/fetch instrumentation to properly assign the parent-id portion of the traceparent header on outgoing requests to the active http external span id #6243