feat: Provided ability to disable instrumentation for core Node.js libraries

[bizob2828]

Description

Followed the pattern I did in #2551. I manually added undici and domain as they don't follow the same pattern as the other core instrumentation.

Related Issues

Closed #2926

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 92.02899% with 11 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 97.36%. Comparing base (8606f78) to head (6bce486).
Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
lib/shimmer.js	85.71%	11 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2927      +/-   ##
==========================================
- Coverage   97.43%   97.36%   -0.07%     
==========================================
  Files         314      315       +1     
  Lines       48074    48125      +51     
==========================================
+ Hits        46839    46855      +16     
- Misses       1235     1270      +35     

Flag	Coverage Δ
integration-tests-cjs-18.x	?
integration-tests-cjs-20.x	?
integration-tests-cjs-22.x	72.56% <92.02%> (+0.02%)	⬆️
integration-tests-esm-18.x	49.67% <92.02%> (+0.04%)	⬆️
integration-tests-esm-20.x	49.67% <92.02%> (+0.04%)	⬆️
integration-tests-esm-22.x	49.73% <92.02%> (+0.04%)	⬆️
unit-tests-18.x	89.15% <92.02%> (-0.01%)	⬇️
unit-tests-20.x	89.15% <92.02%> (-0.01%)	⬇️
unit-tests-22.x	89.16% <92.02%> (-0.01%)	⬇️
versioned-tests-18.x	79.21% <92.02%> (-0.18%)	⬇️
versioned-tests-20.x	79.22% <92.02%> (-0.18%)	⬇️
versioned-tests-22.x	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.