Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 # Translators:
 # Pavel Kovář, 2016
 # Lukáš Tyrychtr <lukastyrychtr@mail.muni.cz>, 2017
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Tomáš Marhoun <tmarhoun@gmail.com>, 2023
 # Jaroslav Lichtblau <l10n@lichtblau.cz>, 2023
 # Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2024
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,14 +23,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2024-08-11 02:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2024\n"
-"Language-Team: Czech (Czech Republic) (https://app.transifex.com/nextcloud/"
-"teams/64236/cs_CZ/)\n"
-"Language: cs_CZ\n"
+"Language-Team: Czech (Czech Republic) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
-"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
+"Language: cs_CZ\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 #: nextcloudappstore/core/feeds.py:14
 msgid "Newest app releases"
@@ -88,17 +86,17 @@ msgstr "Veřejný certifikát"
 msgid ""
 "Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your "
 "app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate "
-"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a href=\"https://"
-"github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener"
-"\">certificate repository</a> (follow the README). You can generate the CSR "
-"by executing the following command:"
+"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a "
+"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" "
+"rel=\"noreferrer noopener\">certificate repository</a> (follow the README). "
+"You can generate the CSR by executing the following command:"
 msgstr ""
 "Obvykle je uložen v ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt kde APP_ID je ID "
 "vaší aplikace. Pokud nemáte certifikát, musíte nejprve vytvořit žádost o "
-"podepsání certifikátu (CSR), která by měla být umístěna v <a href=\"https://"
-"github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener"
-"\">uložišti certifikátů</a>(postupujte podle README). CSR můžete vytvořit "
-"spuštěním následujícího příkazu:"
+"podepsání certifikátu (CSR), která by měla být umístěna v <a "
+"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" "
+"rel=\"noreferrer noopener\">uložišti certifikátů</a>(postupujte podle "
+"README). CSR můžete vytvořit spuštěním následujícího příkazu:"
 
 #: nextcloudappstore/core/forms.py:54
 msgid "Signature over your app's ID"
@@ -407,8 +405,8 @@ msgid ""
 "Whether the application is system-wide (i.e. can impersonate the user "
 "without him interacting with the application)"
 msgstr ""
-"Zda aplikace je celosystémová (tj. může vystupovat jako uživatel aniž by ten "
-"měl s aplikací interakci)"
+"Zda aplikace je celosystémová (tj. může vystupovat jako uživatel aniž by ten"
+" měl s aplikací interakci)"
 
 #: nextcloudappstore/core/models.py:455 nextcloudappstore/core/models.py:505
 #: nextcloudappstore/core/models.py:526 nextcloudappstore/core/models.py:647
@@ -648,8 +646,8 @@ msgstr "Má vydanou verzi"
 
 #: nextcloudappstore/core/models.py:777
 msgid ""
-"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded "
-"as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not "
+"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded"
+" as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not "
 "available for download anymore."
 msgstr ""
 "Pokud ano, tak jde o skutečně vydanou verzi Nextcloud, která může být "
@@ -708,18 +706,15 @@ msgstr "Příliš mnoho pokusů. Zkuste to znovu za několik minut."
 msgid ""
 "Greetings from the %(site_name)s!\n"
 "\n"
-"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this "
-"email address to their account at %(site_domain)s.\n"
+"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n"
 "\n"
 "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
 "\n"
-"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this "
-"message.\n"
+"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n"
 msgstr ""
 "%(site_name)s vás zdraví!\n"
 "\n"
-"Tento e-mail dostáváte proto, že uživatel %(user_display)s  připojil tuto e-"
-"mailovou adresu ke svému účtu na %(site_domain)s.\n"
+"Tento e-mail dostáváte proto, že uživatel %(user_display)s  připojil tuto e-mailovou adresu ke svému účtu na %(site_domain)s.\n"
 "\n"
 "Pro potvrzení, že je to správně, běžte na %(activate_url)s\n"
 "\n"
@@ -755,8 +750,8 @@ msgstr "Potvrdit"
 #: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28
 #, python-format
 msgid ""
-"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="
-"\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>."
+"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a "
+"href=\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>."
 msgstr ""
 "Platnost odkazu v tomto potvrzovacím e-mailovu skončila, nebo není platný. "
 "Vytvořte <a href=\"%(email_url)s\">nový požadavek na potvrzení</a>."
@@ -802,8 +797,8 @@ msgid ""
 "Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you "
 "an email allowing you to reset it."
 msgstr ""
-"Zapomněli jste své heslo? Zadejte níže svou e-mailovou adresu na kterou bude "
-"odeslán e-mail pro jeho resetování. "
+"Zapomněli jste své heslo? Zadejte níže svou e-mailovou adresu na kterou bude"
+" odeslán e-mail pro jeho resetování. "
 
 #: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:24
 msgid "Reset My Password"
@@ -834,8 +829,8 @@ msgstr "Změnit heslo"
 #, python-format
 msgid ""
 "The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
-"used.  Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</"
-"a>."
+"used.  Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password "
+"reset</a>."
 msgstr ""
 "Odkaz na resetování hesla je neplatný, nejspíš protože byl už použit. "
 "Vyžádejte si <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">nový reset hesla</a>."
@@ -906,7 +901,7 @@ msgstr ""
 
 #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:53
 msgid "Orphan / Looking for Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Osiřelé / hledá správce"
 
 #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:57
 msgid "Highest Nextcloud version"
@@ -1041,11 +1036,11 @@ msgstr "Váš komentář"
 
 #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:271
 msgid ""
-"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://"
-"daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>. Do not use "
-"rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor "
-"users will be notified of your comment. A rating without a comment still "
-"counts, but will not be listed below."
+"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" "
+"href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>. "
+"Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither "
+"developers nor users will be notified of your comment. A rating without a "
+"comment still counts, but will not be listed below."
 msgstr ""
 
 #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:276
@@ -1131,18 +1126,18 @@ msgstr "Zaregistrovat aplikaci"
 #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16
 msgid ""
 "For more information on how to obtain the certificate and create the "
-"signature, check out the <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/"
-"en/latest/developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</"
-"a>."
-msgstr ""
-"Více informací o tom, jak získat certifikát a vytvořit podpis naleznete v <a "
+"signature, check out the <a "
 "href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
+"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>."
+msgstr ""
+"Více informací o tom, jak získat certifikát a vytvořit podpis naleznete v <a"
+" href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
 "rel=\"noopener norefferer\">příručce pro vývojáře aplikací</a>."
 
 #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17
 msgid ""
-"This form can also be used to update existing certificates, however only the "
-"app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all "
+"This form can also be used to update existing certificates, however only the"
+" app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all "
 "of its already uploaded releases!"
 msgstr ""
 "Tento formulář může být rovněž použit k aktualizaci certifikátu, což ale "
@@ -1208,13 +1203,13 @@ msgstr "Vydání aplikace úspěšně nahráno."
 
 #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16
 msgid ""
-"For more information on how to create the signature check out the <a href="
-"\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel="
-"\"noopener norefferer\">app developer guide</a>."
+"For more information on how to create the signature check out the <a "
+"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
+"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>."
 msgstr ""
-"Pro více informací o tom, jak vytvořit podpis, prostudujte si <a href="
-"\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel="
-"\"noopener norefferer\">příručku pro vývojáře aplikací</a>."
+"Pro více informací o tom, jak vytvořit podpis, prostudujte si <a "
+"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
+"rel=\"noopener norefferer\">příručku pro vývojáře aplikací</a>."
 
 #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25
 msgid "Upload"
@@ -1308,8 +1303,7 @@ msgstr "Odhlásit se"
 #, python-format
 msgid ""
 "You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
-"            %(site_name)s. As a final step, please complete the following "
-"form:"
+"            %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 "Chystáte se použít svůj účet na %(provider_name)s k přihlášení k\n"
 "            %(site_name)s. Jako poslední krok, vyplňte následující formulář:"
@@ -1549,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 
 #: nextcloudappstore/templates/socialaccount/login.html:6
 msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlásit se"
 
 #: nextcloudappstore/templates/socialaccount/login.html:11
 #, python-format
@@ -1568,7 +1562,8 @@ msgstr "Přihlásit se prostřednictvím %(provider)s"
 
 #: nextcloudappstore/templates/socialaccount/login.html:21
 #, python-format
-msgid "You are about to sign in using a third-party account from %(provider)s."
+msgid ""
+"You are about to sign in using a third-party account from %(provider)s."
 msgstr ""
 
 #: nextcloudappstore/templates/socialaccount/login.html:28
@@ -1652,21 +1647,15 @@ msgstr "Token do aplikačního program. rozhraní (API)"
 #: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15
 msgid ""
 "\n"
-"                The API token can be used for authentication when calling "
-"the Nextcloud app store\n"
-"                <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/"
-"restapi.html\">REST API</a>.\n"
-"                Make sure to keep it secret. A new token can be generated "
-"below, rendering the old token invalid.\n"
+"                The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n"
+"                <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>.\n"
+"                Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n"
 "            "
 msgstr ""
 "\n"
-"                Klíč k aplikačnímu program. rozhraní (API) může být použit "
-"při volání\n"
-"                <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/"
-"restapi.html\">REST API</a> obchodu s aplikacemi.\n"
-"                Ujistěte se, že zůstane utajen. Nový token může být vytvořen "
-"níže, což zneplatní ten stávající.\n"
+"                Klíč k aplikačnímu program. rozhraní (API) může být použit při volání\n"
+"                <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a> obchodu s aplikacemi.\n"
+"                Ujistěte se, že zůstane utajen. Nový token může být vytvořen níže, což zneplatní ten stávající.\n"
 "            "
 
 #: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:22
@@ -1708,7 +1697,7 @@ msgstr "Přenést vlastnictví aplikace"
 
 #: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:32
 msgid "Enterprise support"
-msgstr ""
+msgstr "Podpora pro velké zákazníky"
 
 #: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:38
 #: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:4
@@ -1770,11 +1759,11 @@ msgstr ""
 
 #: nextcloudappstore/user/templates/user/enterprise-apps.html:24
 msgid "Supported"
-msgstr ""
+msgstr "Podporováno"
 
 #: nextcloudappstore/user/templates/user/enterprise-apps.html:26
 msgid "Unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodporováno"
 
 #: nextcloudappstore/user/templates/user/enterprise-apps.html:33
 msgid "Mark as unsupported"
@@ -1823,8 +1812,8 @@ msgstr ""
 
 #: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:22
 msgid ""
-"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your "
-"password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page."
+"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your"
+" password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page."
 msgstr ""
 "Zdá se, že používáte účet registrovaný u třetí strany. Vaše heslo proto "
 "<strong>nelze</strong> změnit na této stránce."
@@ -1847,8 +1836,8 @@ msgstr ""
 #: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:11
 msgid ""
 "Don't have a new owner yet? You can mark the app as orphaned to indicate "
-"that you are looking for a new owner. Once the transfer is complete, the app "
-"will be automatically marked as un-orphaned/maintained again."
+"that you are looking for a new owner. Once the transfer is complete, the app"
+" will be automatically marked as un-orphaned/maintained again."
 msgstr ""
 
 #: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:17
@@ -1877,11 +1866,11 @@ msgstr "Uzamčeno"
 
 #: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:34
 msgid "Orphaned"
-msgstr ""
+msgstr "Osiřelé"
 
 #: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:36
 msgid "Maintained"
-msgstr ""
+msgstr "Udržované"
 
 #: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:43
 msgid "Lock ownership transfer"
@@ -1893,8 +1882,8 @@ msgstr "Odemknout převod vlastnictví"
 
 #: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:53
 msgid "Mark as maintained"
-msgstr ""
+msgstr "Označit jako udržované"
 
 #: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:55
 msgid "Mark as orphaned"
-msgstr ""
+msgstr "Označit jako osiřelé"