l10n: Unfinished string text in Transifex

[Valdnet]

In Transifex there is an unfinished string text for:

contacts/src/components/Settings/SettingsImportContacts.vue

Line 48 in ce89925

{{ t('contacts', `Import into the '{addressbookName}' addressbook`, { addressbookName: option.displayName }) }}

The sentence ends with: Import into the .

contacts/src/views/Contacts.vue

Line 149 in ce89925

{{ t('contacts', `You don't have any contacts yet`) }}

The sentence ends with: You don.

[skjnldsv]

@MorrisJobke @ChristophWurst @juliushaertl the bot doesn't like this?

[ChristophWurst]

Apparently. Change `You don't have any contacts yet` to 'You don\'t have any contacts yet'

[skjnldsv]

I don\'t wanna!

[ChristophWurst]

👁️ 👄 👁️

[MorrisJobke]

I don't wanna!

Then you need to fix gettext as this is what we are using: https://github.com/nextcloud/docker-ci/blob/master/translations/translationtool/src/translationtool.php#L75-L98

[Valdnet]

@skjnldsv Are you running on a fix? In Transifex, I'd like to translate it 😉.

[skjnldsv]

No, haven't done it yet,

[Valdnet]

@skjnldsv What will we do about it? I tried to convert ' to " but I'm not sure if you can use " in vue.
Then, to use \ in the latter case, think about it gettext.

Translators are waiting for a quick fix as they cannot fully translate the project 😉.

[skjnldsv]

You can use them, but it's just a matter of string parsing.
In forms we do not use quotes to mention forms names. Let's do the same here. Let's just simply remove the quotes around the name.

[Valdnet]

Let's just simply remove the quotes around the name.

I thought so too, but I didn't know if you would agree to it 😉.

@skjnldsv Please approval PR: #1892.

[Valdnet]

@skjnldsv It still remains to be corrected:

contacts/src/views/Contacts.vue

Line 149 in ce89925

{{ t('contacts', `You don't have any contacts yet`) }}

Maybe rebuild a sentence?
You don't have any contacts yet -> There are no contacts yet
😁

[Valdnet]

@skjnldsv If you agree, approve PR: #1893 and close issue again 😉.