fix(cypress): Make new-users test less flaky by using test isolation

fix(cypress): Make new-users test less flaky by using test isolation #47632