fix(files): Focus filename input in new-node dialog when opened

fix(files): Focus filename input in new-node dialog when opened #19739