Hello.
After updating to Nextcloud Hub version 26 Winter (33.0.0 RC1) from Nextcloud 33.0.0.11 beta, all the parent folders shared with me were automatically renamed with the same name followed by a space and (2) at the end of the folder name. The same thing happened in previous beta versions updates.
Regards.