fix(settings): Rework download/install/update/remove app handling and respect read-only app roots#51667

provokateurin wants to merge 3 commits intomasternextcloud/server:masterfrom

fix/settings/read-only-apps-rootnextcloud/server:fix/settings/read-only-apps-rootCopy head branch name to clipboard