[stable30] fix(appstore): Also catch ClientException and ServerException#55492

AndyScherzinger merged 1 commit intostable30nextcloud/server:stable30from

backport/55422/stable30nextcloud/server:backport/55422/stable30Copy head branch name to clipboard