[stable30] fix(avatar): don't use 'user/avatar' endpoint for generating a temp avatar

[stable30] fix(avatar): don't use 'user/avatar' endpoint for generating a temp avatar #15165