Support Github Flavored Markdown

[Antreesy]

When nextcloud-libraries/nextcloud-vue#4365 is there, messages styles should be updated to properly support:

• autolink literals
• footnotes
• strikethrough
• tables
• tasklists

Originally posted by @Antreesy in #10063 (comment)