[stable27] chore(deps) - remove unused dependencies

[Antreesy]

Manual backport of #9975
Tested on web client, main + files sidebar (Chrome, Linux)

[ShGKme]

We usually do not backport dependency updates when not necessary (cc @nickvergessen)

[Antreesy]

We usually do not backport dependency updates when not necessary

I think it's fine to make a cleanup, as we're going to support v.17 till the next release

[nickvergessen]

Fine by me if you can garantee that it does not break anything under any circumstances for any user on any browser and OS.

Otherwise I'm all for being defensive and not changing deps unless there was a bug or sec fix we need

[Antreesy]

Fine by me if you can garantee that it does not break anything under any circumstances for any user on any browser and OS.

As being sad in initial PR, these dependencies don't affect a single line in our codebase (since the webdav version is also bumped to stable27), and also don't go to the production build, which we could judge from the build output (same before and after changes). If it'll help, I'll check the build more thoroughly to keep it safe from breaking changes

P.S. There is really no changes between productions builds (stable27 and this branch), all files are identical (performed a binary comparison for js folders):

[ShGKme]

looks convincing :)