Fix HPA race condition by reading deployment replicas instead of HPA status#4214

ciarams87 merged 1 commit intomainnginx/nginx-gateway-fabric:mainfrom

fix/hpa-autoscalingnginx/nginx-gateway-fabric:fix/hpa-autoscalingCopy head branch name to clipboard