Disable batch reload when batch finishes

[dareste]

Proposed changes

This change solves the issue described in #6445 by setting the batch reload flag to false when a batch process ends.

Checklist

Before creating a PR, run through this checklist and mark each as complete.

• I have read the CONTRIBUTING doc
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have checked that all unit tests pass after adding my changes
• I have updated necessary documentation
• I have rebased my branch onto main
• I will ensure my PR is targeting the main branch and pulling from my branch from my own fork

[github-actions]

✅ All required contributors have signed the F5 CLA for this PR. Thank you!
_{Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[dareste]

I have hereby read the F5 CLA and agree to its terms

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 53.20%. Comparing base (eba387b) to head (44a2f29).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
internal/k8s/controller.go	0.00%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6446      +/-   ##
==========================================
- Coverage   53.24%   53.20%   -0.04%     
==========================================
  Files          85       85              
  Lines       16015    16018       +3     
==========================================
- Hits         8527     8523       -4     
- Misses       7082     7087       +5     
- Partials      406      408       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[jjngx]

@dareste excellent! Since none of the existing tests failed, it's likely there is no coverage for the incorrect behaviour. Would you be able to add tests for the fix?

[jjngx]

🚀 let's think how to implement tests at the integration level.