CI: update cibuildwheel to 3.0.0b1 and enable cp314#3

ngoldbaum wants to merge 1 commit intomainngoldbaum/numpy:mainfrom

cp314-nightliesngoldbaum/numpy:cp314-nightliesCopy head branch name to clipboard