Full translation of scripts

post-sync.sh

@@ -1,36 +1,34 @@
 #!/bin/sh
 
 ## README
-# /!\ Ce script d'installation est conçu pour mon usage. Ne le lancez pas sans vérifier chaque commande ! /!\
+# /!\ This installation script is designed for my OWN use.
+#     Do not run it without checking each command!
 
-echo "Restauration des préférences"
-# Sélection du service de cloud (à décommenter si vous n'utilisez pas Dropbox, c'est le service par défaut) : https://github.com/lra/mackup/blob/master/doc/README.md
+echo "Restoring preferences synced with Mackup on Synology Drive"
+# Default Mackup sync engine is Dropbox:
+# https://github.com/lra/mackup/blob/master/doc/README.md
 echo -e "[storage]\nengine = file_system\npath = Synology/Personnel" >> ~/.mackup.cfg
 
-# Récupération de la sauvegarde sans demander à chaque fois l'autorisation
+# Backup recovery without having to request authorisation each time
 mackup restore -n
 
-# Enregistrement des copies d'écran sur Dropbox
+# Saving screenshots to Synology Drive
 defaults write com.apple.screencapture location -string "$HOME/Synology/Personnel/Captures"
 
-echo "Configuration de dnsmasq"
+echo "dnsmasq configuration"
 # http://passingcuriosity.com/2013/dnsmasq-dev-osx/
 if [ ! -e "/usr/local/etc/dnsmasq.conf" ]; then
   echo 'address=/.test/127.0.0.1' >> $(brew --prefix)/etc/dnsmasq.conf
   sudo brew services start dnsmasq
 fi
 
-# echo "Installation de oh-my-zsh"
-# Installation de oh-my-zsh
-# sh -c "$(curl -fsSL https://raw.github.com/ohmyzsh/ohmyzsh/master/tools/install.sh)"
-
-echo "Configuration de npm"
 # Change npm's config so it uses ^ (minor versions) by default when saving dependencies
+echo "npm configuration"
 npm config set save-prefix '^'
 
-echo "Configuration de git"
+echo "git configuration"
 git config --global init.defaultBranch main
 
 echo ""
 echo "ET VOILÀ !"
-echo "Il est maintenant possible d'activer d'autres dossiers dans la synchronisation Dropbox."
+echo "You can now activate other folders in Synology Drive synchronization."

run-first.sh

@@ -236,21 +236,20 @@ sudo defaults write com.apple.systemsound com.apple.sound.beep.volume -float 1
 
 ## IMAGES
 
-# Enregistrer les screenshots en PNG (autres options: BMP, GIF, JPG, PDF, TIFF)
+# Save screenshots in PNG format (other options: BMP, GIF, JPG, PDF, TIFF)
 defaults write com.apple.screencapture type -string "png"
 
-# Mettre une ombre sur les screenshots
+# Enable shadows in screenshots
 defaults write com.apple.screencapture disable-shadow -bool false
 
-## ************ Fin de l'installation *********
-echo "Finder et Dock relancés… redémarrage nécessaire pour terminer."
+echo "Restarting Finder and Dock. You'll need to restart the computer to complete."
 killall Dock
 killall Finder
 
-echo "Derniers nettoyages…"
+echo "Cleaning…"
 brew cleanup
 rm -f -r /Library/Caches/Homebrew/*
 
 echo ""
 echo "ET VOILÀ !"
-echo "Après synchronisation des données Synology Drive (seuls les dossiers « Mackup » et « Settings » sont nécessaires dans un premier temps), lancer le script post-cloud.sh"
+echo "Once you have synchronized your Synology Drive data (initially only the "Mackup" and "Settings" folders are required), run the post-cloud.sh script"

run.sh

@@ -1,7 +1,8 @@
 #!/bin/sh
 
 ## README
-# /!\ Ce script d'installation est conçu pour mon usage. Ne le lancez pas sans vérifier chaque commande ! /!\
+# /!\ This installation script is designed for my OWN use.
+#     Do not run it without checking each command!
 
 mkdir $HOME/Downloads/macOS-init
 cd $HOME/Downloads/macOS-init