Improve pipeline debug logging for SynchronizedCollection data inconsistencies

[sebbi08]

Readiness checklist

• I added/updated tests.
• I ensured that the PR title is good enough for the changelog.
• I labeled the PR.
• I self-reviewed the PR.

[jkoenig134]

@sebbi08 please re-check the PR title, you checked the I ensured that the PR title is good enough for the changelog. checkbox, but it isn't.

Please treat these checkboxes as actual task that need to be done before requesting any reviews.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 28.57143% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ansport/src/modules/sync/SynchronizedCollection.ts	28.57%	5 Missing ⚠️

Files with missing lines	Coverage Δ
...ansport/src/modules/sync/SynchronizedCollection.ts	35.24% <28.57%> (-0.80%)	⬇️

[jkoenig134]

please make sure to have a correct commit message (as you only have one commit this will not be automatic)