Fix panic when compiling Rocket.

`Rustc::emit_diagnostic` reconstructs a diagnostic passed in from the
macro machinery. Currently it uses the type `DiagnosticBuilder<'_,
ErrorGuaranteed>`, which is incorrect, because the diagnostic might be a
warning. And if it is a warning, because of the `ErrorGuaranteed` we end
up calling into `emit_producing_error_guaranteed` and the assertion
within that function (correctly) fails because the level is not an error
level.

The fix is simple: change the type to `DiagnosticBuilder<'_, ()>`. Using
`()` works no matter what the diagnostic level is, and we don't need an
`ErrorGuaranteed` here.

The panic was reported in rust-lang#120576.

compiler/rustc_expand/src/proc_macro_server.rs

@@ -510,7 +510,7 @@ impl server::FreeFunctions for Rustc<'_, '_> {
 
     fn emit_diagnostic(&mut self, diagnostic: Diagnostic<Self::Span>) {
         let message = rustc_errors::DiagnosticMessage::from(diagnostic.message);
-        let mut diag: DiagnosticBuilder<'_, rustc_errors::ErrorGuaranteed> =
+        let mut diag: DiagnosticBuilder<'_, ()> =
             DiagnosticBuilder::new(&self.sess().dcx, diagnostic.level.to_internal(), message);
         diag.span(MultiSpan::from_spans(diagnostic.spans));
         for child in diagnostic.children {