add some minor amendments (#791)

* update 🌏 State of Localization 🌎 states * Update Main.strings * Update Localizable.strings * Update Localizable.strings * Update Localizable.strings * Update Localizable.strings * fix some minor translation --------- Co-authored-by: Noah Nuebling <noah.n.public@gmail.com>
noah-nuebling · Jan 15, 2024 · f9d6afd · f9d6afd
1 parent f395146
commit f9d6afd
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/App/UI/Main/Tabs/ButtonTab/Options/vi.lproj/ButtonOptionsViewController.strings b/App/UI/Main/Tabs/ButtonTab/Options/vi.lproj/ButtonOptionsViewController.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
 "COH-CF-CQd.title" = "Hoàn tất";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recommended for Trackball Mice"; ObjectID = "DQ6-Rq-6nC"; Note = "Locking the Mouse Pointer during 'Click and Drag' Gestures is \"Recommended for Trackball Mice\""; */
-"DQ6-Rq-6nC.title" = "Khuyến nghị cho Trackball Mice";
+"DQ6-Rq-6nC.title" = "Khuyến nghị cho Chuột bi xoay";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock Mouse Pointer During 'Click and Drag' Gestures"; ObjectID = "Mmp-uv-DmY"; */
-"Mmp-uv-DmY.title" = "Khóa vị trí con trỏ chuột khi 'Click and Drag' (nhấp và kéo)";
+"Mmp-uv-DmY.title" = "Khóa vị trí con trỏ chuột khi nhấp và kéo";
diff --git a/App/UI/Main/vi.lproj/Main.strings b/App/UI/Main/vi.lproj/Main.strings
@@ -72,7 +72,7 @@
 "DVS-lH-VBH.title" = "Trợ giúp";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Set acceleration under \nSystem Preferences > Mouse > Tracking speed "; ObjectID = "DtT-YF-gUn"; Note = "Pointer > Acceleration > macOS Option > Hint"; */
-"DtT-YF-gUn.title" = "Cài đặt tăng tốc tại \nCài đặt hệ thống > Chuột > Tốc độ di chuyển ";
+"DtT-YF-gUn.title" = "Cài đặt tăng tốc tại \nCài đặt hệ thống > Chuột > Tốc độ di chuyển";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Medium"; ObjectID = "E0q-4e-axc"; Note = "Scrolling > Scroll Speed > Medium Option"; */
 "E0q-4e-axc.title" = "Vừa";
@@ -120,7 +120,7 @@
 "N65-aN-Hxp.title" = "Giả lập trackpad";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Move the mouse pointer inside the '+' field, then *Click* a mouse button to assign an action to it.\nYou can also *Double Click*, *Click and Drag* and [more]()."; ObjectID = "N7H-9j-DIr"; Note = "Buttons > Add Field Hint || It's better to use * instead of _ for emphasis. _ causes problems in some languages like Chinese."; */
-"N7H-9j-DIr.title" = "Di chuyển con trỏ chuột vào trong ô '+', sau đó _kích_ một nút của chuột để gáng một hành động cho nó.  Bạn cũng có thể _kích đôi_, _kích và kéo_ và [nhiều hành động khác](). Đừng ngại khám phá nhé";
+"N7H-9j-DIr.title" = "Di chuyển con trỏ chuột vào trong ô '+', sau đó _kích_ một nút của chuột để gáng một hành động cho nó.  Bạn cũng có thể _kích đôi_, _kích và kéo_ và [nhiều hành động khác](). Đừng ngại khám phá nhé.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "NdF-Gb-mOK"; */
 "NdF-Gb-mOK.title" = "Thu nhỏ";

diff --git a/Localization/vi.lproj/Localizable.strings b/Localization/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -306,7 +306,7 @@
 "license-toast.unknown-reason" = "Kích hoạt thất bạn do một **lỗi không xác định**\n\nVui lòng gửi một **Báo cáo lỗi** [tại đây](https://noah-nuebling.github.io/mac-mouse-fix-feedback-assistant/?type=bug-report)";
 
 /* First draft: Set speed under\n[%@ > Mouse > Scrolling Speed](%@) */
-"macos-scrolling-hint" = "Thiết lập tốc độ tại \n[%@ > Mouse > Scrolling Speed](%@)";
+"macos-scrolling-hint" = "Thiết lập tốc độ tại \n[%@ > Chuột > Tốc độ di chuyển](%@)";
 
 /* First draft: Back */
 "mail-alert.back" = "Quay lại";