Turkish refactor translate

content/tr/404.md

@@ -0,0 +1,2 @@
+## 404: Sayfa bulunamadı
+### ENOENT: dosya yada dizin bulunamadı

content/tr/es6.md

@@ -10,9 +10,9 @@ joyent/node@0.12.x (V8 3.26) sürümü ile `--harmony` bayrağı tüm **tamamlan
 Bu bayrağın belirtilmesi ile [proxies](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy) gibi  bazı bozuk veya hatalı özellikleri ile geliştiricilerin kullanımına hazır, az veya hiç hata belirtilmemiş [generators](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*) gibi özelliklerde aktif olacaktır.  
 Belirtilen sebeplerden ötürü en mantıklı uygulamalar, bazı özellikleri aktif etmek için özel bayraklar belirlemek (örn: `--harmony-generators`) veya tüm özellikleri etkinleştirip, daha sonra bir alt komut setini sınırlamak olacaktır.
 
-io.js@1.x (V8 4.1+) sürümüyle beraber tüm bu karmaşıklık ortadan kalkmaktadır. Tüm ES6 (harmoni) özellikleri **taşınıyor**, **düzenleme** ve **geliştirme** olmak üzere mantıksal üç gruba ayrılmıştır. Bu özellikler;
+io.js (V8 4.1+) sürümüyle beraber tüm bu karmaşıklık ortadan kalkmaktadır. Tüm ES6 (harmoni) özellikleri **taşınıyor**, **düzenleme** ve **geliştirme** olmak üzere mantıksal üç gruba ayrılmıştır. Bu özellikler;
 
-*   Tüm **taşınıyor** özellikleri V8 tarafından kararlı olarak kabul görmüş, [generators](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*), [templates](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/template_strings), [yeni string metodları](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/New_in_JavaScript/ECMAScript_6_support_in_Mozilla#Additions_to_the_String_object) gibi özellikler ile **io.js tarafından varsayılan** olarak açılmış özelliklerdir ve herhangi bir çalışma bayrağına gerek **duymazlar**.
+*   Tüm **taşınıyor** özellikleri V8 tarafından kararlı olarak kabul görmüş,[classes](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Classes), [generators](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*), [templates](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/template_strings), [yeni string metodları](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/New_in_JavaScript/ECMAScript_6_support_in_Mozilla#Additions_to_the_String_object) gibi özellikler ile **io.js tarafından varsayılan** olarak açılmış özelliklerdir ve herhangi bir çalışma bayrağına gerek **duymazlar**.
 *   **düzenleme** durumunda ki özellikler testleri tamamlanmamış veya son tanımlayıcı dökümanına uygun hale getirilmemiş ve V8 takımı tarafından kararlı olarak belirtilmemiş özellikleri içerir. (örn: henüz keşfedilmemiş, araştırılmamış kısımlar olabilir). V8 3.26 sürümünde [generators](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*) bu duruma eşdeğer yapıdadır. Bu özellikleri kullanmakta ki riski göze alıyorsanız, `--es_staging` (veya eşanlamlısı `--harmony`) çalışma bayrağını kullanmanız gerekir.
 *   Yüksek ihtimalle test işlemlerinde dahi olsa sorun yaratacak, diğer tüm **geliştirme** aşamasındaki özellikleri kendilerine özel harmoni bayraklarıyla etkinleştirebilirsiniz. (örn: `--harmony_arrow_functions`)
 
@@ -28,6 +28,7 @@ io.js@1.x (V8 4.1+) sürümüyle beraber tüm bu karmaşıklık ortadan kalkmakt
     *   `function`-in-blocks
 
     >V8 3.31.74.1 üstünde blok-alanına [özel, katı mod kodlama yapısına uyumlu olmayan sınırlama bulunmaktadır](https://groups.google.com/forum/#!topic/v8-users/3UXNCkAU8Es). Geliştiriciler bu kuralın V8 üstünde, ilerleyen dönemlerde ES6 tanımlayıcı dökümanına uyumlu yapılacak güncellemelerle değişeceğini unutmamalıdır.
+*   [Classlar](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Classes) (sadece strict modda)
 
 *   Koleksiyonlar
 
@@ -41,6 +42,8 @@ io.js@1.x (V8 4.1+) sürümüyle beraber tüm bu karmaşıklık ortadan kalkmakt
 
 *   [İkili ve Sekizli Sayısal Sabitler](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#Numeric_literals)
 
+*   [Object literal extensions](https://github.com/lukehoban/es6features#enhanced-object-literals) (shorthand properties and methods)
+
 *   [Promises](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise)
 
 *   [Yeni String metodları](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/New_in_JavaScript/ECMAScript_6_support_in_Mozilla#Additions_to_the_String_object)
@@ -53,9 +56,6 @@ Ayrıntılı bir liste arıyorsanız, diğer derleyici motorlarının karşıla
 
 ## --es_staging bayrağı ile kullanılabilen ES6 özellikleri nelerdir?
 
-*   [Classes](https://github.com/lukehoban/es6features#classes) (sadece katı modda kullanılabilir)
-*   [Sabit Obje Uzantıları](https://github.com/lukehoban/es6features#enhanced-object-literals)
-
 *   [`Symbol.toStringTag`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Symbol) (kullanıcı tanımlı sonuçlar için `Object.prototype.toString`)
 
 ## --harmony bayrağı kullanan bir alt yapıya sahibim. Bu bayrağı kaldırmalımıyım?

content/tr/governance.md

@@ -0,0 +1,135 @@
+# io.js Project Governance
+
+## Technical Committee
+
+The io.js project is jointly governed by a Technical Committee (TC)
+which is responsible for high-level guidance of the project.
+
+The TC has final authority over this project including:
+
+* Technical direction
+* Project governance and process (including this policy)
+* Contribution policy
+* GitHub repository hosting
+* Conduct guidelines
+* Maintaining the list of additional Collaborators
+
+Initial membership invitations to the TC were given to individuals who
+had been active contributors to io.js, and who have significant
+experience with the management of the io.js project. Membership is
+expected to evolve over time according to the needs of the project.
+
+For the current list of TC members, see the project
+[README.md](./README.md#current-project-team-members).
+
+## Collaborators
+
+The [iojs/io.js](https://github.com/nodejs/io.js) GitHub repository is
+maintained by the TC and additional Collaborators who are added by the
+TC on an ongoing basis.
+
+Individuals making significant and valuable contributions are made
+Collaborators and given commit-access to the project. These
+individuals are identified by the TC and their addition as
+Collaborators is discussed during the weekly TC meeting.
+
+_Note:_ If you make a significant contribution and are not considered
+for commit-access, log an issue or contact a TC member directly and it
+will be brought up in the next TC meeting.
+
+Modifications of the contents of the iojs/io.js repository are made on
+a collaborative basis. Anybody with a GitHub account may propose a
+modification via pull request and it will be considered by the project
+Collaborators. All pull requests must be reviewed and accepted by a
+Collaborator with sufficient expertise who is able to take full
+responsibility for the change. In the case of pull requests proposed
+by an existing Collaborator, an additional Collaborator is required
+for sign-off. Consensus should be sought if additional Collaborators
+participate and there is disagreement around a particular
+modification. See _Consensus Seeking Process_ below for further detail
+on the consensus model used for governance.
+
+Collaborators may opt to elevate significant or controversial
+modifications, or modifications that have not found consensus to the
+TC for discussion by assigning the ***tc-agenda*** tag to a pull
+request or issue. The TC should serve as the final arbiter where
+required.
+
+For the current list of Collaborators, see the project
+[README.md](./README.md#current-project-team-members).
+
+A guide for Collaborators is maintained in
+[COLLABORATOR_GUIDE.md](./COLLABORATOR_GUIDE.md).
+
+## TC Membership
+
+TC seats are not time-limited.  There is no fixed size of the TC.
+However, the expected target is between 6 and 12, to ensure adequate
+coverage of important areas of expertise, balanced with the ability to
+make decisions efficiently.
+
+There is no specific set of requirements or qualifications for TC
+membership beyond these rules.
+
+The TC may add additional members to the TC by a standard TC motion.
+
+A TC member may be removed from the TC by voluntary resignation, or by
+a standard TC motion.
+
+Changes to TC membership should be posted in the agenda, and may be
+suggested as any other agenda item (see "TC Meetings" below).
+
+No more than 1/3 of the TC members may be affiliated with the same
+employer.  If removal or resignation of a TC member, or a change of
+employment by a TC member, creates a situation where more than 1/3 of
+the TC membership shares an employer, then the situation must be
+immediately remedied by the resignation or removal of one or more TC
+members affiliated with the over-represented employer(s).
+
+## TC Meetings
+
+The TC meets weekly on a Google Hangout On Air. The meeting is run by
+a designated moderator approved by the TC. Each meeting should be
+published to YouTube.
+
+Items are added to the TC agenda which are considered contentious or
+are modifications of governance, contribution policy, TC membership,
+or release process.
+
+The intention of the agenda is not to approve or review all patches.
+That should happen continuously on GitHub and be handled by the larger
+group of Collaborators.
+
+Any community member or contributor can ask that something be added to
+the next meeting's agenda by logging a GitHub Issue. Any Collaborator,
+TC member or the moderator can add the item to the agenda by adding
+the ***tc-agenda*** tag to the issue.
+
+Prior to each TC meeting, the moderator will share the Agenda with
+members of the TC. TC members can add any items they like to the
+agenda at the beginning of each meeting. The moderator and the TC
+cannot veto or remove items.
+
+The TC may invite persons or representatives from certain projects to
+participate in a non-voting capacity. These invitees currently are:
+
+* A representative from [build](https://github.com/node-forward/build)
+  chosen by that project.
+
+The moderator is responsible for summarizing the discussion of each
+agenda item and sending it as a pull request after the meeting.
+
+## Consensus Seeking Process
+
+The TC follows a
+[Consensus Seeking](http://en.wikipedia.org/wiki/Consensus-seeking_decision-making)
+decision making model.
+
+When an agenda item has appeared to reach a consensus, the moderator
+will ask "Does anyone object?" as a final call for dissent from the
+consensus.
+
+If an agenda item cannot reach a consensus, a TC member can call for
+either a closing vote or a vote to table the issue to the next
+meeting. The call for a vote must be approved by a majority of the TC
+or else the discussion will continue. Simple majority wins.

content/tr/template.json

@@ -1,14 +1,55 @@
 {
-  "browser-title":"io.js - JavaScript I/O",
-  "logo-text":"io.js",
-  "roadmap-url": "http://roadmap.iojs.org/tr/",
-  "roadmap-link": "Roadmap",
-  "faq-link":"SSS",
-  "es6-link":"ES6",
-  "api-link":"API Dökümanları",
-  "issues-link":"GitHub Hatalar",
-  "org-link":"GitHub Org",
-  "irc-link":"IRC Chat",
-  "irc-logs-link":"Kayıtlar",
-  "gov-link":"Yönetim Modeli"
+  "browser-title": "io.js - JavaScript I/O",
+  "contribute-message": "See something you like? Want to help? Visit https://github.com/nodejs/website to contribute",
+  "heading-languages": "Diller",
+  "logo-text": "io.js",
+  "roadmap-url": "http://roadmap.iojs.org",
+  "roadmap-link": "Yol Haritası",
+  "faq-link": "SSS",
+  "es6-link": "ES6",
+  "api-link": "API Dökümanları",
+  "issues-link": "GitHub Hatalar",
+  "org-link": "GitHub Org",
+  "irc-link": "IRC Chat",
+  "irc-logs-link": "Kayıtlar",
+  "gov-link": "Yönetim Modeli",
+  "downloads": {
+    "linux": "Linux",
+    "win32": "Win32",
+    "win64": "Win64",
+    "mac": "Mac",
+    "all": "Diğerleri"
+  },
+  "verbose_version": "Sürüm {{project.current_version}}",
+  "home": {
+    "download_links": "Yüklenebilir Dağıtımlar {{> current_download_links}}",
+    "faq_verbose": "{{link 'pages.faq_verbose'}}",
+    "nightly_releases": "{{link 'Gecelik Derlemeler' 'https://iojs.org/download/nightly/'}}'i Test amaçlı olarak kullanabilirsiniz,<br> ve {{link 'gelecek major versiyonuda ' 'https://iojs.org/download/next-nightly/'}} iojs'da kullanabilirsiniz.",
+    "short_description": "{{link 'website'}},{{link 'nodejs'}}™'e dayalı ve {link 'npm'}}'le uyumlu bir platformdur.",
+    "slogan": "{{link 'pages.es6'}}'ı Node topluluğuna kazandırdık!",
+    "news_link": "{{link 'Haftalık Bülten – 19 Haziran: Linux vakfı  Node.js Vakfını duyurdu' 'https://medium.com/iojstr-haftalik-bulten/io-js-19-may%C4%B1s-2015-haftas%C4%B1-5720853aeeaf'}}<br><small>diğer bültenler için ({{link 'Medium Bülten Arşivine göz atın' 'https://medium.com/@iojs_tr/latest'}})</small>"
+  },
+  "releases": {
+    "title": "io.js Sürüm Geçmişi",
+    "downloads": "Linkler"
+  },
+  "links": {
+    "nodejs": "Node.js™",
+    "npm": "npm",
+    "website": "io.js",
+    "pages": {
+      "changelog": "Değişiklikler",
+      "releases": "Sürümler",
+      "home": "Anasayfa",
+      "es6": "ES6",
+      "faq": "SSS",
+      "faq_verbose": "Sık Sorulan Sorular"
+    },
+    "rss": [
+      {
+        "title": "Haftalık Bültenler (Medium)",
+        "url": "https://medium.com/feed/@iojs_tr"
+      }
+    ]
+  }
 }