tools: made prints across build_addons.py more consistent and added e…

tools: made prints across build_addons.py more consistent and added e… #10845