src: cast to v8::Value before using v8::EmbedderGraph::V8Node

src: cast to v8::Value before using v8::EmbedderGraph::V8Node #56691