tools: dont use cached node versions in daily wpt

PR-URL: #47024
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <yagiz@nizipli.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>

.github/workflows/daily-wpt-fyi.yml

@@ -48,6 +48,7 @@ jobs:
         uses: actions/setup-node@v3
         with:
           node-version: ${{ env.NIGHTLY || matrix.node-version }}
+          check-latest: true
       - name: Get nightly ref
         if: contains(matrix.node-version, 'nightly')
         env: