test: convert new tests to use error types

Backport-PR-URL: #19447
PR-URL: #18581
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>

test/addons-napi/test_typedarray/test.js

@@ -60,7 +60,7 @@ arrayTypes.forEach((currentType) => {
   const template = Reflect.construct(currentType, buffer);
   assert.throws(() => {
     test_typedarray.CreateTypedArray(template, buffer, 0, 136);
-  }, /Invalid typed array length/);
+  }, RangeError);
 });
 
 const nonByteArrayTypes = [ Int16Array, Uint16Array, Int32Array, Uint32Array,
@@ -71,5 +71,5 @@ nonByteArrayTypes.forEach((currentType) => {
     test_typedarray.CreateTypedArray(template, buffer,
                                      currentType.BYTES_PER_ELEMENT + 1, 1);
     console.log(`start of offset ${currentType}`);
-  }, /start offset of/);
+  }, RangeError);
 });