doc: clarify array args to Buffer.from()

The code for Buffer.from() treats non-Buffer and non-Uint8Array
Array-likes as Arrays. This creates some confusion when passing various
TypedArrays to Buffer.from(). The documentation now reflects the actual
behavior.

Fixes: #28725
PR-URL: #48274
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: LiviaMedeiros <livia@cirno.name>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Mestery <mestery@protonmail.com>
Reviewed-By: Harshitha K P <harshitha014@gmail.com>

doc/api/buffer.md

@@ -1118,6 +1118,12 @@ const { Buffer } = require('node:buffer');
 const buf = Buffer.from([0x62, 0x75, 0x66, 0x66, 0x65, 0x72]);
 ```
 
+If `array` is an `Array`-like object (that is, one with a `length` property of
+type `number`), it is treated as if it is an array, unless it is a `Buffer` or
+a `Uint8Array`. This means all other `TypedArray` variants get treated as an
+`Array`. To create a `Buffer` from the bytes backing a `TypedArray`, use
+[`Buffer.copyBytesFrom()`][].
+
 A `TypeError` will be thrown if `array` is not an `Array` or another type
 appropriate for `Buffer.from()` variants.
 
@@ -5490,6 +5496,7 @@ introducing security vulnerabilities into an application.
 [`Buffer.allocUnsafe()`]: #static-method-bufferallocunsafesize
 [`Buffer.allocUnsafeSlow()`]: #static-method-bufferallocunsafeslowsize
 [`Buffer.concat()`]: #static-method-bufferconcatlist-totallength
+[`Buffer.copyBytesFrom()`]: #static-method-buffercopybytesfromview-offset-length
 [`Buffer.from(array)`]: #static-method-bufferfromarray
 [`Buffer.from(arrayBuf)`]: #static-method-bufferfromarraybuffer-byteoffset-length
 [`Buffer.from(buffer)`]: #static-method-bufferfrombuffer