Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add zh-CN i18n support for Windows installer #2569

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Add zh-CN i18n support for Windows installer #2569

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 38 additions & 0 deletions tools/msvs/msi/i18n/zh-cn.wxl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,38 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<WixLocalization Culture="zh-cn" xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization">
<!-- See https://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb964664.aspx -->
<String Id="LocaleId">2052</String>

<String Id="WelcomeDlgDescription">本安装向导将在您的计算机上安装 [ProductName]。</String>
<String Id="InstallDirDlgDescription">请选择一个自定义的安装位置，或单击下一步开始安装。</String>

<String Id="MajorUpgrade_DowngradeErrorMessage">已安装 [ProductName] 的一个更高版本。安装程序将立即退出。</String>

<!-- References like [ProductName] or $(var.ProductName) don't seem to work in Title attributes -->
<String Id="NodeRuntime_Title">Node.js 运行时</String>
<String Id="NodeRuntime_Description">安装核心 [ProductName] 运行时（node.exe）。</String>

<String Id="NodePerfCtrSupport_Title">性能计数器</String>
<String Id="NodePerfCtrSupport_Description">为 [ProductName] 安装特定的性能计数器支持。</String>

<String Id="NodeEtwSupport_Title">事件追踪（ETW）</String>
<String Id="NodeEtwSupport_Description">为 [ProductName] 生成的事件安装事件追踪（ETW）的支持。</String>

<String Id="npm_Title">npm 包管理器</String>
<String Id="npm_Description">安装 npm， [ProductName] 的推荐包管理器。</String>

<String Id="DocumentationShortcuts_Title">在线文档的快捷方式</String>
<String Id="DocumentationShortcuts_Description">在开始菜单内添加 [ProductName] [FullVersion] 的在线文档链接和 [ProductName] 的网站链接。</String>

<String Id="EnvironmentPath_Title">添加到 PATH 环境变量中</String>
<String Id="EnvironmentPath_Description">把 [ProductName], npm 和以全局方式安装的 npm 模块添加到 PATH 环境变量中。</String>

<String Id="EnvironmentPathNode_Title">Node.js 和 npm</String>
<String Id="EnvironmentPathNode_Description">把 [ProductName] 和 npm（如果安装了）添加到 PATH 环境变量中。</String>

<String Id="EnvironmentPathNpmModules_Title">npm 模块</String>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

What's the correct/better translation about the often word "module"? "模块" vs. "模组", as for me, +1 on "模组" :)

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Just Taiwan or Hongkong use "模组" for module.

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ok, I see...LGTM now

<String Id="EnvironmentPathNpmModules_Description">把以全局方式安装的 npm 模块添加到 PATH 环境变量中。此选项仅适用于当前用户；其他用户需要手动更新他们的 PATH 环境变量。</String>

<!-- References like [ProductName] are not resolved for Property tags -->
<String Id="WIXUI_EXITDIALOGOPTIONALTEXT">Node.js 已成功安装。</String>
</WixLocalization>