test_runner: Convert file URLs to paths in test enqueue method

lib/internal/test_runner/test.js

@@ -356,11 +356,18 @@ class Test extends AsyncResource {
         __proto__: null,
         line: loc[0],
         column: loc[1],
-        file: loc[2],
+        file: this.normalizeFilePath(loc[2]),
       };
     }
   }
 
+  normalizeFilePath(filePath) {
+    if (process.platform === 'win32') {
+      return 'file:///' + filePath.replace(/\\/g, '/');
+    }
+    return filePath;
+  }
+
   matchesTestNamePatterns() {
     return ArrayPrototypeSome(testNamePatterns, (re) => RegExpPrototypeExec(re, this.name) !== null) ||
       this.parent?.matchesTestNamePatterns();

test/parallel/file-url-to-path-conversion.js

@@ -0,0 +1,21 @@
+'use strict';
+require('../common');
+const { fileURLToPath } = require('url');
+const assert = require('assert');
+
+{
+  const testCases = [
+    'file:///path/to/file1.js',
+    'file:///C:/Users/Username/Documents/file2.js',
+  ];
+
+  testCases.forEach((url) => {
+    let parsedPath;
+    try {
+      parsedPath = fileURLToPath(url);
+      assert.ok(parsedPath !== null, `Failed to parse URL: ${url}`);
+    } catch (error) {
+      throw new Error(`Failed to parse URL: ${url}. Error: ${error}`);
+    }
+  });
+}