Traducción API - Sección "Assert" #87
Conversation
|
|
||
| Throws an exception that displays the values for `actual` and `expected` separated by the provided operator. | ||
| Lanza una execepción mostrando los valores para `actual` y `esperado` separado por el operador proporcionado. |
There was a problem hiding this comment.
execepción ---> excepción
separado ---> separados
|
Mira que eres grande @ipeluffo :), en cuanto coma lo corrijo ;) |
|
Te refieres a dejarlo como palabra técnica y no traducirla verdad @a0viedo? Por mi sin problema. Ahora abro una PR para meter términos al glosario. |
|
digo, en otros contextos también se podría traducir cómo cerrada. para el contexto de APIs creo que es mejor que utilicemos la misma terminología, en este caso bloqueada |
|
Ok, pongo bloqueada en el glosario ;) |
|
Correcciones hechas. Dos +1 y lo paso al iojs-es/website |
|
quería decir iojs-es/io.js no website :) |
|
ping 🍍 :) |
|
+1 |
|
Sólo un ping mas 🎱 ! :D |
|
@iojs/iojs-es |
|
+1 |
|
Noto que en la definición de los parametros, se usa la palabra EDIT: No había notado que se había cambiado a los nombres de parámetros en inglés. 👍 |
|
Muchas gracias @italoacasas y @pandres95 :) |
Aquí dejo la traducción de
doc/api/assert.markdown.En el diff podéis ver una comparación entre inglés y español, no tengo claro las siguientes traducciones:
Y por supuesto cualquier cambio/corrección/propuesta es bienvenida 👍 :)