Translate get involved to pt-br #1955
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
glaucia86
reviewed
Dec 21, 2018
glaucia86
reviewed
Dec 21, 2018
|
|
||
| ## Eventos Programe + Aprenda Anteriores | ||
|
|
||
| - Kilkenny, Ireland na [NodeConfEU](https://www.nodeconf.eu/): 4 de Novembro de 2018 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - Kilkenny, Ireland na [NodeConfEU](https://www.nodeconf.eu/): 4 de Novembro de 2018 | |
| Kilkenny, Irlanda no [NodeConfEU](https://www.nodeconf.eu/): 4 de Novembro de 2018 |
glaucia86
reviewed
Dec 21, 2018
glaucia86
reviewed
Dec 21, 2018
glaucia86
reviewed
Dec 21, 2018
glaucia86
reviewed
Dec 21, 2018
glaucia86
reviewed
Dec 21, 2018
| - Austin em Dezembro 2016 | ||
| - Tokyo em Novembro de 2016 | ||
| - Amsterdam em Setembro de 2016 | ||
| - Dublin e London em Setembro de 2015 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - Dublin e London em Setembro de 2015 | |
| Dublin e Londres em Setembro de 2015 |
glaucia86
reviewed
Dec 21, 2018
| --- | ||
|
|
||
| # Collab Summit | ||
| O _Collaboration Summit_ é uma desconferência organizada para juntar contribuidores e |
There was a problem hiding this comment.
desconferência? @Drieger ?
There was a problem hiding this comment.
No inglês ta un-conference pesquisando na internet pelo termo, cheguei na Wikipedia e a página em portguês desse termo utiliza desconferência (https://pt.wikipedia.org/wiki/Desconfer%C3%AAncia)
glaucia86
reviewed
Dec 21, 2018
glaucia86
reviewed
Dec 21, 2018
glaucia86
reviewed
Dec 21, 2018
| mergulhar nas sessões específicas. | ||
|
|
||
| Nós adoraríamos ver você no _Collab Summit_! Confira o [_Summit repo_](https://github.com/nodejs/summit) | ||
| para verificar eventos futuros e passados. Também de uma olhada nos [tópicos reportados](https://github.com/nodejs/summit/issues) |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| para verificar eventos futuros e passados. Também de uma olhada nos [tópicos reportados](https://github.com/nodejs/summit/issues) | |
| para verificar eventos futuros e passados. Também dê uma olhada nos [tópicos reportados](https://github.com/nodejs/summit/issue |
glaucia86
reviewed
Dec 21, 2018
| * Plataforma em que está sendo executado (macOS, SunOS, Linux, Windows) | ||
| * Arquitetura em que está sendo executado (32bit ou 64bit e x86 ou ARM) | ||
|
|
||
| O projeto Node.js é atualmente gerênciando através de diversos repositórios separados no GitHub, cada |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| O projeto Node.js é atualmente gerênciando através de diversos repositórios separados no GitHub, cada | |
| O projeto Node.js é atualmente gerenciando através de diversos repositórios separados no GitHub, cada |
glaucia86
reviewed
Dec 21, 2018
glaucia86
reviewed
Dec 21, 2018
|
|
||
| Se você gostaria de corrigir _bugs_ ou adicionar novas funcionalidades ao node.j, por favor consulte | ||
| o [Guia de Contribuições do Node.js](https://github.com/nodejs/node/blob/master/CONTRIBUTING.md#pull-requests). | ||
| O processo de revisão realizado pelo colaboradores para todas as contribuições ao projeto é explicado |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| O processo de revisão realizado pelo colaboradores para todas as contribuições ao projeto é explicado | |
| O processo de revisão realizado pelos colaboradores para todas as contribuições ao projeto são explicados |
glaucia86
reviewed
Dec 21, 2018
|
|
||
| ## Tornando-se um Colaborador | ||
|
|
||
| Ao tornar-se um Colaborator, contribudores poderão impactar ainda mais o projeto. Colaboradores podem auxiliar outros contribuidores revisando suas contribuições, filtrando problemas e assumem um papel importante moldando o futuro do projeto. Indivíduos reconhecidos pelo TSC, por terem realizado contribuições significantes e valiosas em algum dos repositórios do Node.js podem tornar-se Colaboradores e a estes são concedidos permissões de _commit_ ao projeto. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Ao tornar-se um Colaborator, contribudores poderão impactar ainda mais o projeto. Colaboradores podem auxiliar outros contribuidores revisando suas contribuições, filtrando problemas e assumem um papel importante moldando o futuro do projeto. Indivíduos reconhecidos pelo TSC, por terem realizado contribuições significantes e valiosas em algum dos repositórios do Node.js podem tornar-se Colaboradores e a estes são concedidos permissões de _commit_ ao projeto. | |
| Tornando-se um Colaborador, contribuidores poderão impactar ainda mais o projeto. Colaboradores podem auxiliar outros contribuidores revisando suas contribuições, filtrando problemas e assumindo um papel importante moldando o futuro do projeto. Indivíduos reconhecidos pelo TSC, por terem realizado contribuições significantes e valiosas em algum dos repositórios do Node.js podem tornar-se Colaboradores e a estes são concedidos permissões de _commit_ ao projeto |
glaucia86
reviewed
Dec 21, 2018
glaucia86
suggested changes
Dec 21, 2018
|
|
||
| # Programe + Aprenda | ||
|
|
||
| Eventos Programe & Aprenda permitem que você comece a contribuir (ou de um passo adiante) com a principais funcionalidades do Node.js. Contribuidores experientes irão auxiliá-lo em seu primeiro (ou segundo ou teceiro ou quarto) _commit_ ao Node.js. Eles também estarão disponíveis para guiá-los através de áreas específicas do código fonte do Node.js. |
There was a problem hiding this comment.
@Drieger fiz a revisão e tem poucos erros! Parabéns mais uma vez pela iniciativa e vamos juntos! :)
Co-Authored-By: Drieger <drbeckert@gmail.com>
Co-Authored-By: Drieger <drbeckert@gmail.com>
Co-Authored-By: Drieger <drbeckert@gmail.com>
Co-Authored-By: Drieger <drbeckert@gmail.com>
Co-Authored-By: Drieger <drbeckert@gmail.com>
Co-Authored-By: Drieger <drbeckert@gmail.com>
Co-Authored-By: Drieger <drbeckert@gmail.com>
Co-Authored-By: Drieger <drbeckert@gmail.com>
Co-Authored-By: Drieger <drbeckert@gmail.com>
glaucia86
approved these changes
Dec 22, 2018
glaucia86
approved these changes
Dec 22, 2018
glaucia86
approved these changes
Dec 22, 2018
glaucia86
approved these changes
Dec 22, 2018
glaucia86
approved these changes
Dec 22, 2018
glaucia86
approved these changes
Dec 22, 2018
glaucia86
approved these changes
Dec 22, 2018
glaucia86
approved these changes
Dec 22, 2018
|
Is everything reviewed? Can this be merged? |
Yes. It's pretty correctly the translation. @fhemberger |
|
Thank you! |
stevemao
added
i18n
This was referenced Jun 29, 2023
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translated
get-involved/cc @nodejs/nodejs-pt @glaucia86 @cezaraugusto