Skip to content
This repository has been archived by the owner on May 7, 2022. It is now read-only.

Chinese version of roadmap #30

Merged
merged 2 commits into from
Mar 4, 2015
Merged

Chinese version of roadmap #30

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e9c84a7
move origin slide to cn
popomore Feb 28, 2015
6bfeea6
translate slide
popomore Feb 28, 2015
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
217 changes: 217 additions & 0 deletions cn/index.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,217 @@
<!DOCTYPE HTML>
<html lang="en">
<head>
<title>io.js 路线图</title>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=792, user-scalable=no">
<meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge">
<link rel="stylesheet" href="../shower/themes/ribbon/styles/screen.css">
</head>
<body class="list">
<style>
h2 {
font-size:120%;
}
li {
margin-left:30px;
}
</style>
<header class="caption">
<h1>io.js 路线图</h1>
<p>维护中的文档: 最后编译于 February 26th, 2015.</p>
</header>
<section class="slide cover" id="Cover"><div>
<h2>io.js 光明的未来</h2>
<p>由社区驱动的路线图</p>
<img src="../pictures/cover.jpg" alt="">
<!--
To apply styles to the certain slides
set slide ID to get needed elements
-->
<style>
#Cover h2 {
margin:30px 0 0;
color:#FFF;
text-align:center;
font-size:70px;
}
#Cover p {
margin:10px 0 0;
text-align:center;
color:#FFF;
font-style:italic;
font-size:20px;
}
#Cover p a {
color:#FFF;
}
</style>
</div></section>

<section class="slide"><div>
<h2>为了社区，依靠社区</h2>
<p><strong>io.js</strong> 是 node.js 的替代品，可互换，并且几乎兼容 <strong>npm</strong> 中的所有模块。
</p>
<p><strong>io.js</strong> 是一个社区驱动的开源项目，由 node.js 的主要贡献者发起，并且在最初的几个月内吸引了比 node.js 出现以来更多的活跃开发者。</p>

</div></section>

<section class="slide"><div>
<h2>从 io.js 能得到什么?</h2>
<ol>
<li>稳定性</li>
<li>透明性 (调试和追踪)</li>
<li>更好的 Streams</li>
<li>长期支持</li>
<li>拥抱标准</li>
<li>本地化</li>
</ol>
<p class="note">相关列表编辑自 <a href="https://github.com/iojs/roadmap">roadmap</a> 项目，欢迎贡献者!</p>
</div></section>

<section class="slide"><div style="padding-top:50px;">
<h2>稳定性策略</h2>
<blockquote>
<p>在各种语言中我们拥有最大的模块生态系统，我们不能打破他。</p>
</blockquote>
<ul>
<li>不会移除 JS API。</li>
<li><a href="http://semver.org">语义化版本。</a>
<ul>
<li>添加 API 会发布 <em>minor</em> 版本。</li>
<li>如果 V8 的 C++ API 的变化能由 <a href="https://github.com/rvagg/nan"><code>nan</code></a> 处理，则发布 <em>minor</em> 版本，否则发布 <em>major</em> 版本。</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p class="note">来自路线图的 <a href="https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/ROADMAP.md">稳定性策略</a> 章节，欢迎贡献者!</p>
</div></section>

<section class="slide"><div>
<h2>Channels</h2>
<table>
<tr>
<th scope="row">Release</th>
<td>任何被标记的版本都会编译<br> <strong>必须稳定且可用于生产环境。</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Canary</th>
<td>每晚编译，包含 Canary V8 及其他新特性。</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">NG</th>
<td>可使用下一代 ES6/7 核心 API。</td>
</tr>
</table>
<br>
<br>
<p class="note">来自 <a href="https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/ROADMAP.md">路线图</a>，欢迎贡献者!</p>
</div></section>

<section class="slide"><div>
<h2>NG (Next Generation)</h2>

<ul>
<li>现代 JavaScript 应用的一个新平台。</li>
<li>将会一直保持向下兼容。</li>
<li>新的 API 将会以 ES6/7 为中心，但会兼容原来的模块和 API。</li>
<li>将对现在平台的改善和对未来 API 的工作区分开。</li>
</ul>
<br>
<p class="note">NG 讨论还在持续进行中 <a href="https://github.com/iojs/ng">NG 仓库</a></p>
</div></section>

<section class="slide"><div>
<h2>调试和追踪</h2>
<blockquote>
<p>应该在核心使用大量各种各样的调试和追踪工具，而不是提供高层级的抽象，如 <code>domains</code>。</p>
</blockquote>
<ul>
<li>集成 <code>trace_event</code> (V8 和 Chrome 的新 trace API)。</li>
<li>添加文档和布道这种调试生态系统。</li>
<li>统一系统追踪终端 (DTrace，LTTng 等)。</li>
</ul>
<p class="note">由<a href="https://github.com/iojs/tracing-wg">追踪工作组</a>领导，欢迎贡献者!</p>
</div></section>

<section class="slide"><div>
<h2>Streams</h2>
<ul>
<li><strong>Streams 工作组</strong> 已经接管了 <code>readable-stream</code>，它已经成为了 io.js 官方 <code>stream</code> 模块。</li>
<li>解决所有现存的兼容问题。</li>
<li>简化生成 stream，避免造成用户使用错误。</li>
<li>探索 <a href="https://github.com/whatwg/streams">WHATWG Streams</a> 接口，识别兼容性问题。</li>
<li>提升 stream 性能。</li>
</ul>
<p class="note">由 <a href="https://github.com/iojs/readable-stream">Streams 工作组</a>领导，欢迎贡献者!</p>
</div></section>

<section class="slide"><div>
<h2>长期支持</h2>

<ul>
<li>新的发布线将会和稳定及所支持的依赖一起发布。</li>
<li>只要有人一直积极的贡献，老版本依然会发布 patch 版本。</li>
<li>一旦依赖库（如 v8）的维护者不再维护老版本的 io.js 中曾经引用过的版本，io.js 将会对此负责，继续维护。</li>
</ul>
<br>
<p class="note">从<a href="https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/ROADMAP.md">稳定性策略</a>总结，欢迎贡献!</p>
</div></section>

<section class="slide"><div>
<h2>本地化</h2>

<ul>
<li>减少引入 <code>icu</code> 的影响 (二进制和内存占用空间)。</li>
<li>推进充满活力的本地化社区的发展</li>
<ul>
<li>自主性的语言社区 (到现在已经有 30+)。</li>
<li>布道以增加成员人数 (到现在已经有 160+ 人)。</li>
<li>优化工具，支持翻译站点，API 文档，安装器，PPT。</li>
</ul>
</ul>
<p class="note">如果你想加入本地化社区请到 <a href="https://github.com/iojs/website/issues/125">这里留言</a> :)</p>
</div></section>

<section class="slide"><div>
<h2>Get Involved!</h2>

<table>
<tr>
<th></th>
<th scope="column">Core</th>
<th scope="column">Ecosystem</th>
<th scope="column">Community</th>
</tr>
<tr>
<th>Code</th>
<td><a href="https://github.com/iojs/io.js">iojs/io.js</a></a></td>
<td><a href="https://github.com/rvagg/nan">rvagg/nan</a></td>
<td><a href="https://github.com/iojs/website">iojs/website</a></td>
</tr>
<tr>
<th>Evangelism</th>
<td><a href="https://github.com/iojs/roadmap">Roadmap</a></td>
<td><a href="http://nodeschool.io/">NodeSchool</a></td>
<td><a href="https://github.com/iojs/evangelism">iojs Evangelism WG</a></td>
</tr>
<tr>
<th>i18n</th>
<td>ICU</td>
<td><a href="https://github.com/iojs/io.js/issues/695">doc tooling</a></td>
<td><a href="https://github.com/iojs/website/issues/125">join a language<br>community</a></td>
</tr>
</table>

</div></section>

<p class="badge"><a href="https://github.com/iojs/roadmap">Fork me on Github</a></p>
<!--
To hide progress bar from entire presentation
just remove “progress” element.
-->
<div class="progress"><div></div></div>
<script src="../shower/shower.min.js"></script>
<!-- Copyright © 2014 Yours Truly, Famous Inc. -->
<!-- Photos by John Carey, fiftyfootshadows.net -->
</body>
</html>
1 change: 1 addition & 0 deletions index.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,6 +21,7 @@ <h1>io.js Roadmap</h1>
<p>Living Document: Last edited on February 26th, 2015.</p>
<h2>Translations</h2>
<ul>
<li><a href="http://roadmap.iojs.org/cn/">简体中文</a></li>
<li><a href="http://roadmap.iojs.jp/">日本語</a></li>
<li><a href="http://roadmap.iojs.org/he/">עברית</a></li>
<li><a href="http://roadmap.iojs.org/fr/">Français</a></li>
Expand Down