feat: improve parser recovery of constructor field with '::' instead of ':'

feat: improve parser recovery of constructor field with '::' instead of ':' #2597