fix(nargo_fmt): Account for spaces before the generic list of a function

fix(nargo_fmt): Account for spaces before the generic list of a function #8357