Publish Japanese and Portuguese translations to main website. (#658)

* Comment out disableLanguages * Update disableLanguages convention in response to gen_config change * Fix incorrect link - Link goes to English contribute instead of Portuguese * Add the announcement about jp and pt translations to news.md * Check in Tetsuo Koyama's translation of announcement * Make lists of volunteers bulleted lists * Add melissawm's translation of announcements * Add Tetsuo Koyama to list of volunteers * Fix mistype * Update newsHeader for pt * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Melissa Weber Mendonça <melissawm@gmail.com> --------- Co-authored-by: Inessa Pawson <inessapawson@gmail.com> Co-authored-by: Melissa Weber Mendonça <melissawm@gmail.com>
numpy · Aug 2, 2023 · d1c0d82 · d1c0d82
1 parent 5688618
commit d1c0d82
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 92 additions and 10 deletions.
diff --git a/config.yaml.in b/config.yaml.in
@@ -8,10 +8,10 @@ markup:
     renderer:
       unsafe: true
 
-# Uncomment this to disable the translations for the specified languages.
-# This may be useful to be able to merge partial translations without deploying
-# them to numpy.org immediately.
-disableLanguages: ["pt", "ja"]
+# Add two character language codes to disable translations for the specified
+# languages. This may be useful to be able to merge partial translations
+# without deploying them to numpy.org immediately.
+disableLanguages: []
 
 params:
   images:

diff --git a/content/en/news.md b/content/en/news.md
@@ -1,10 +1,41 @@
 ---
 title: News
 sidebar: false
-newsHeader: "NumPy 1.25.0 released"
-date: 2023-06-17
+newsHeader: "numpy.org is now available in Japanese and Portuguese"
+date: 2023-08-01
 ---
 
+### numpy.org is now available in Japanese and Portuguese
+
+_Aug 1, 2023_ -- numpy.org is now available in 2 additional languages: 
+Japanese and Portuguese. This wouldn’t be possible without our dedicated volunteers:
+
+_Portuguese:_
+* Melissa Weber Mendonça (melissawm)
+* Ricardo Prins (ricardoprins)
+* Getúlio Silva (getuliosilva)
+* Julio Batista Silva (jbsilva)
+* Alexandre de Siqueira (alexdesiqueira)
+* Alexandre B A Villares (villares)
+* Vini Salazar (vinisalazar)
+
+_Japanese:_
+* Atsushi Sakai (AtsushiSakai)
+* KKunai
+* Tom Kelly (TomKellyGenetics)
+* Yuji Kanagawa (kngwyu)
+* Tetsuo Koyama (tkoyama010)
+
+The work on the translation infrastructure is supported with funding from CZI.
+
+Looking ahead, we’d love to translate the website into more languages.
+If you’d like to help, please connect with the NumPy Translations Team on Slack:
+https://join.slack.com/t/numpy-team/shared_invite/zt-1gokbq56s-bvEpo10Ef7aHbVtVFeZv2w. 
+(Look for the #translations channel.) We are also building a Translations Team who will be 
+working on localizing documentation and educational content across the Scientific Python 
+ecosystem. If this piqued your interest, join us on the Scientific Python 
+Discord: https://discord.gg/khWtqY6RKr. (Look for the #translation channel.)
+
 ### NumPy 1.25.0 released
 
 _Jun 17, 2023_ -- [NumPy 1.25.0](https://numpy.org/doc/stable/release/1.25.0-notes.html)

diff --git a/content/ja/news.md b/content/ja/news.md
@@ -1,10 +1,35 @@
 ---
 title: ニュース
 sidebar: false
-newsHeader: "NumPy 1.25.0 リリース"
-date: 2023-06-17
+newsHeader: "numpy.orgが日本語とポルトガル語に対応しました。"
+date: 2023-08-01
 ---
 
+### numpy.orgが日本語とポルトガル語に対応しました。
+
+_2023年4月1日_ -- numpy.orgが2つの言語で利用可能になりました：
+日本語とポルトガル語。 私たちの熱心なボランティアがいなければ、これは不可能です：
+
+_ポルトガル語:_
+* Melissa Weber Mendonça (melissawm)
+* Ricardo Prins (ricardoprins)
+* Getúlio Silva (getuliosilva)
+* Julio Batista Silva (jbsilva)
+* Alexandre de Siqueira (alexdesiqueira)
+* Alexandre B A Villares (villares)
+* Vini Salazar (vinisalazar)
+
+_日本語:_
+* Atsushi Sakai (AtsushiSakai)
+* KKunai
+* Tom Kelly (TomKellyGenetics)
+* Yuji Kanagawa (kngwyu)
+* Tetsuo Koyama (tkoyama010)
+
+翻訳インフラストラクチャに関する作業は、CZIからの資金援助でサポートされています。
+
+今後は、ウェブサイトをより多くの言語に翻訳したいと思います。 手伝いたい場合は、Slack上のNumPy翻訳チームと繋がってください: https://join.slack.com/t/numpy-team/shared_invite/zt-1gokbq56s-bvEpo10Ef7aHbVtVFeZv2w. (#translations チャンネルを探してください) また、Scientific Pythonエコシステム全体のドキュメントや教育コンテンツのローカライズに取り組む 翻訳チームも 立ち上げています。 これが興味を引いた場合は、Scientific Python Discordに参加してください: https://discord.gg/khWtqY6RKr (#translation チャンネルを探してください)
+
 ### NumPy 1.25.0 リリース
 
 _2023年1月17日_ -- [Numpy 1.25.0](https://numpy.org/doc/stable/release/1.25.0-notes.html) がリリースされました。 今回のリリースの目玉機能は次のとおりです。

diff --git a/content/pt/config.yaml b/content/pt/config.yaml
@@ -93,7 +93,7 @@ params:
       url: /pt/news
     - 
       title: Contribuir
-      url: /contribute
+      url: /pt/contribute
   footer:
     logo: logo.svg
     socialmediatitle: ""

diff --git a/content/pt/news.md b/content/pt/news.md
@@ -1,10 +1,36 @@
 ---
 title: Notícias
 sidebar: false
-newsHeader: "Lançado o NumPy 1.25.0"
+newsHeader: "numpy.org agora está disponível em Japonês e Português"
 date: 2023-06-17
 ---
 
+### numpy.org agora está disponível em Japonês e Português
+
+Estamos felizes em anunciar que o site numpy.org agora está disponível em duas línguas adicionais além do Inglês: Japonês e Português Brasileiro. Isso não teria sido possível sem nosso grupo de voluntários: 
+
+Português:
+* Melissa Weber Mendonça (melissawm)
+* Ricardo Prins (ricardoprins)
+* Getúlio Silva (getuliosilva)
+* Julio Batista Silva (jbsilva)
+* Alexandre de Siqueira (alexdesiqueira)
+* Alexandre B A Villares (villares)
+* Vini Salazar (vinisalazar)
+
+Japonês:
+* Atsushi Sakai (AtsushiSakai)
+* KKunai
+* Tom Kelly (TomKellyGenetics)
+* Yuji Kanagawa (kngwyu)
+* Tetsuo Koyama (tkoyama010)
+
+O trabalho na infraestrutura de traduções é financiado pela CZI.
+
+No futuro, adoraríamos traduzir o site para mais línguas. Se você quiser ajudar, por favor entre em contato com o time de traduções do NumPy no Slack:
+https://join.slack.com/t/numpy-team/shared_invite/zt-1gokbq56s-bvEpo10Ef7aHbVtVFeZv2w. (Procure pelo canal #translations)
+Também estamos organizando um time de tradutores que serão responsáveis por trabalhar na localização da documentação e conteúdo educacional para o ecossistema Scientific Python. Se esse trabalho te interessa, junte-se a nós no Discord do projeto Scientific Python: https://discord.gg/khWtqY6RKr. (Procure pelo canal #translation)
+
 ### Lançado o NumPy 1.25.0
 
 _17 de junho, 2023_ -- [NumPy 1.25.0](https://numpy.org/doc/stable/release/1.25.0-notes.html) está disponível agora. Os destaques desta versão são: