chore: update dependencies

[obulat]

🔗 Linked issue

Resolves #28

❓ Type of change

• 📖 Documentation (updates to the documentation or readme)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• 🧹 Chore (updates to the build process or auxiliary tools and libraries)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

This PR used pnpm upgrade to update all dependencies. The main reason for this update is to fix the linked error.

The most recent version of [Barbapapazes](https://github.com/Barbapapazes) / [plausible-tracker](https://github.com/Barbapapazes/plausible-tracker), v0.5.2, no longer throws on a request failure: https://github.com/Barbapapazes/plausible-tracker/releases/tag/v0.5.2

[johannschopplich]

Thanks a lot! I've upgraded in 34d9e4b manually with npx taze -r -m -I to also upgrade the pnpm version. 🙂