Lint the repository with Ruff

[seanbudd]

This is a follow up for #16751
Must be merge commit not squash merge

Using #16751, the following commands were applied:

1. ruff check --fix to apply automatic fixes
2. ruff check --add-noqa to add no-qa comments to all lint failures, so that issues that can't be automatically fixed don't trigger future failures

@coderabbitai ignore

[AppVeyorBot]

• PASS: Translation comments check.
• PASS: Unit tests.
• PASS: Lint check.
• FAIL: System tests (tags: installer NVDA). See test results for more information.
• Build (for testing PR): https://ci.appveyor.com/api/buildjobs/73x1lxxf2r42mj0s/artifacts/output/nvda_snapshot_pr16766-32647,b8456ffa.exe
• CI timing (mins):
  INIT 0.0,
  INSTALL_START 1.1,
  INSTALL_END 1.1,
  BUILD_START 0.0,
  BUILD_END 11.1,
  TESTSETUP_START 0.0,
  TESTSETUP_END 0.4,
  TEST_START 0.0,
  TEST_END 18.4,
  FINISH_END 0.2

See test results for failed build of commit b8456ffa02