Wijzigingen in terminologie #885
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Deze pull request introduceert enkele eenvoudige terminologische wijzigingen in de Nederlandse vertaling. Ik heb "PDF vervaardigen" naar "PDF voorbereiden," "tags" naar "labels," en "legacy" naar "verouderd." gewijzigd. Bovendien hebben we de volgende lijnen i.p.v. "legacy" iets anders: 83, 84, 85, en 86. Deze aanpassingen verbeteren de leesbaarheid en zorgen voor terminologische consistentie in het project.
Wat lijnen naar boven wordt ook lettertype genoemd dus het zou logischer zijn om i.p.v. een zin het ook een woord te maken.
De tekst is gewijzigd om de zin duidelijker en grammaticaal correct te maken.
Naast dat heb ik ook heel wat verengelsing weggehaald. Dit is Nederlands, het is niet nodig om Engelse woorden te gebruiken als we daar al Nederlandse termen voor hebben.
|
Zoals te zien is, is het ook duidelijk dat er meer dan een ding hier incorrect is. Laat mij aub weten of er enig bezwaar tot deze veranderingen is. |
cvyl
commented
Nov 4, 2023
Zo denk ik wel dat het goed is.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Deze pull request introduceert enkele eenvoudige terminologische wijzigingen in de Nederlandse vertaling. Ik heb "PDF vervaardigen" naar "PDF voorbereiden," "tags" naar "labels," en "legacy" naar "verouderd." gewijzigd. Bovendien hebben we de volgende lijnen i.p.v. "legacy" iets anders: 83, 84, 85, en 86. Deze aanpassingen verbeteren de leesbaarheid en zorgen voor terminologische consistentie in het project.