Add reported name field to Source, deprecate the odigos.io/reported-name annotation

Add reported name field to Source, deprecate the odigos.io/reported-name annotation #2149